----------------------
֮¼¼
ͼԴma0575
¼룺
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
------------------------


ڶ꼉IǰϦtǾޱѧСԭɽٺϕIҪڽѧ԰ݳľ롪ߵZǽһԳƵ梵Ա𻥻Ĺ£صǮȻǵvȺ͵v衭!?
vһˏع֮󣬻ѧԺ݆Tǰݷ򰲁K鄡붨b
һ괻УȴΨӲ֪ܲ!?


/Ұѩ Oyuki Konno
196562ճ춖|pA͡ԡΌm~Τߤ~@1993ϰCobaltСfpԼCobaltxߴpCobaltĎƷУ|LζĶƪΌmϵСӢðUԥå壡ϵСУ@ϲ硺򁆵ϵԼʤ졻
ڷgeB˺Î^~ֲSRͳһس


ƽ
ƽ
ˬĳʺڳγ¡
ۼʥĸͥ԰ڵŮǣҲչ¶ʹĴЦݴʵ顣
ɫƷסǲ֪ۻΪġ
ߡȹҡҲʹɫˮ췭ʱעԼĽȻҲܻûصѧΪٵܡ
˽Ůѧ԰
ʮ꣬ԭΪ˹ǧǶһߴͳŮѧУ
ѧ԰λڶһⰻȻҰշĵܵӡɽܴ԰ѧϵͳԽŮ԰ء
ֻҪڴ˽ʮĽѧУܽЩǧСĽ緶ͳУ԰ʱǨŴεƽθĳ˶桢Ϊѵѧ԰
ֻһƽŮvȣĳͻȻ˸вѧעĿĽ㣬뵱ʱҲҪһˡ
عһǷ顣
һʼǰʱѧΪԼҵᡭڿɲջЩʱ
ǲǻи⣬Щ⻹δѧ԰Ҳüޡ
ҾɣϵȻֹ̫ͣˣҪйǰ̾ϢϿ춯Զ֡
ˣܶҪæء

Shock2

1

Ǵһ仰ʼġ
ˣѧ԰ҪݵϷ硣
ʱһЩͷڱҵǰϦһ꼶ѧ״α֪ɽٺϻ죬ڽѧ԰ݵľΪΡ
˳ĳʱ䣬Ǿޱű㵱ͬʱ˳м򵥵ۣڴʱǾޱѧСԭͻȻվ˵һ䣺
ˣѧ԰ҪݵϷ硣
⻰ʱԵ̫ȻøvҲûڽɽٺϻԱԼϳݵϷ硣˭н㽲ķʽһŵƵء
ҪݡߵעȤ꤫ФΪձƽʱڵƷ߲ꡣݽһôСԱĹ͢¡ϡ
˵¡
ߵ


Ҫ˳˵һ⼸˵ķӦǾǡ
ȣһʼġߵǻǾޱٵͬѧ
էڰѽӻ͹ۿʵǷӦģֻ˵ֵǵvȡ
ġȻһˣʵ˵صĽΪµɬڰǾޱѧ־ĦͬѧԼöӵ˫ࡣ
Ϊʱ䣬ǾޱֻбǾޱʽԱһ괻λֲڳˣ졢סƼҸԱڳ
ʲôѽ
ǾޱöʵˣǻǾޱѧ֧
λķӦ˼Сvͬม
ǰ˵ĻظһѧľƶѣġͻȻ뵽ʲôŷ
ôˣ˵ߵ

Ȼ˺üģȻvҲŽгţΪvԶѧüͷһָvȡӦ̫ˣģڲ֪ȥĻǾޱ˵˳ǲ÷ʲôɡ

־ĦͬѧԼóһ飬ŵϡ
ͼݵ飿
ѧ֮ǰͬѧѾ鱾Ѹٷš
ม֮ǰǱ鰡
֪
ΪÿСȥ˵vͬѧǱ顣รУǵú־ĦͬѧҲͬһ顣
ձŵѧϵеһǱͷ¼˼£ߵҲеһƪ
ԭˣԲŻг
ѧͬѧнӹ鱾߷ߵͷ
أΪʲôСvҪⱾ飿
ΪҪҶҪϷģһʼ͸Ҳͺˣ
ǰأv͵˽ӣѧȴһĴ𰸡
ɵϣȻȸ˵ɣ
ףΪʲô
ҪҸô˵һᷴԵİɣҲŸã黹û׼һ̶֮ǰҪȱܡ
ΪʲôҪأ
ΪȻߵǹŵѧིŮĲ֣ҲжԸ˵̫̼дΪɶԣôԵӦòǵvȣѧŶ԰ɡ
˵˰ɡ
ͬѧ³һ䡣
˵ʲô
ղŵĻѡǡȥ˵һ顣
ȻvͬѧĻ˵һΡ
ΪʲôҡҪءףô£ֻ𣿡
ֱղŶvһ˽̬ˣҲͬѧΪ׵־ĦͬѧС˵ƺѾ״ȫһͬ˵ͷʾ˵û
ǵvû״ʳָָԼͷơΪѸеͬѧʾ
vͬѧⱾ˰ɣ
ǰ
Ϸɡ˵̫ɡĻ
աշ֣
ǡԴأ
һǡ
ףǿԳΪһ𡭡ˣǡȡأ
˻صĹ£
ڵvȸ㲻ȻֻǴظŻشʱͬѧ⡣
ǡߵأ
òƵĽԱ𽻻ġȵȡף
˵ھ޶۵ĵvҲˡ
ɣ
˵ɡˣֻеvͬѧˡ
˵vλ²ؼԱ׷ͬŵvȡ
ȻҺͬ㣬˰ɡ
ͬѧ¶΢Цĵvȵļ
ǰѵõvѧҪæء
Ҫô侲ؽܣȾң־Ħͬѧ
ǺǾޱѧ㣬Ǳ߻ء
СҲȻһ϶ͬŵvȣȴҲĵ¶Լûбϲɫ
ȻҺԸݣǺܲɵأûvԼƵĵܵ
УͬѧҲԸġͬѧſɰڿ͸Сħһ
㡭
Ȼ֪ܣvȻŬͼһͬѧĿɰ飬顣
֮þɣvȡ
Ȼط顣
ⲻǸ⣬ֻΪѧϾѧˡ
Ļشأ
ǡ
ΪȥvֱͷǵˣȴڽͻȻͱϽˡ
Ǹvʮ졣

2

ʲô
ÿνأٰܰ㲻ԸҲĿˡvſϣͬʱ³ĻǲϷеʡΪѧĹ̫߳ԣƽ˻˯ѧξÿϣvȶ൱ѣϿεݵûôȥˡ
˵ΪʲôָҪݡߵ𣿡
ͬѧӦŵvǲѿڶߵԡ
ţǰɡ
vһͷͬѧһ˵һ¡ģͷ˦ȵķ뿪ỹһʱ䣬vȻҪ̸ʲô飬һ߳Ҳŷ־Ħͬѧ֪ΪͷԼ
Сղ˵ƺһǰมȻǽ֪еvѧҲһʼ;Ҫݡߵġ
vȱšղšʲôʱ򣬱ͬѧ˵ڵv𾪹ȶһֱڻ״̬ͣʱͬѧƺŬ̽鱨ˡҲ˵һǼ߷ѧĵ鱨Сɡ
ô˵ҲһЩء
־Ħͬѧ˵ɰ󣬱漴Χ̽ʡ
ȥѧ԰ʱѧ
ѧ㣿
ͬѧͻȻƵأȫһ£־ĦͬѧķӦһ
ô𣿡
รͬѧֻҪһѧ־ͻᷴӦȣ˵ɣ־Ħͬѧ
vȴͬѧ־Ħͬѧ˵ҪͷͬѧΪʲôַӦͻὲܾãԵvʡһ룬ܽ˵Ҳô¡ͬѧڱҵǰǾޱѧӽʩѹųѹÿһ졣
ǣոսˣ֮ѧȥ˵ҪݴͷϷͺˡ֮Ļ
ҺҲأǵ˵Ǿݡҹɡ
vҲˡǵýѧ̵˵ҪͻԳѧͷǿͶĳףԲŻ뵽ҹ
йʾء
ֱݡҹͺˣΪʲôҪݡߵ˵ȡǼĹ£ǸǱȽϺ𣿡
ѧôܾݡҹأ
ͬѧЦ
Ϊʲô
С棬ĵvѧһ°ɡ
vתͷٵСվԼ
Ǿޱѧ϶ǲԼҲǰɣҪݡҹĻòǾޱѧԼпܻᱻȥǡΪųֿԣѡһԼԲᵱǵĹ²С
ǡ
ߵ
Ҫȥ顣
vȷ޷޲ƽϴĿɰ࣬ڵİ༶
ҪСʵǲǽΪԼǣԾͰõƷ
һ
ͬѧץסvȵ֡
Ϊ˵ùѧ𣿡

⵹ǡ˵ѧпֻһ䡰ΣͰԼˡ
ǡȥ˵ߵ̫أǻС֮Ĺ£ʺøݡ
ѧ㲻Ѿ˵ɾڣĳΪԱ𻥻ĸ¼Ϊֺ̽νԻŮԻϷѽ㲻Ҳ𣿡
ˣǵvȻҪ
Ǿ͡ʱĻڱͷװ϶鷳
ֹ硢ź񶼺иɾมǰ֮ǰǾʹˡ
ڲܸ֪ϸݵ£ǻʵʵ׼ίе·С߻򱳾ȶ㲻ֻ֪Ҫ֪ƽʱڵĹ¾Ͷ˰ɡ
ǡ
˵ͽ
ء
ѧòݡߵˣôϷ룬϶ม
Ϊʲô
ȵvһʡ
ؤӡ
ͬѧĻ־ĦͬѧҲ˵
СءעԭΪDas doppekte LottchenͯѧErich Kastner1949귢С˵±ıΣϴӫĻƷ1998ܺݵġһԣThe Parent Trap
ʮһµĸУעձݶβƷ࡯ǰ
СҲ˵ȥ
òƵݻĹ£ŽȱȽǰֻҪʱ趨ĳƽʱڣǾʹ󹦸ˡ
ʲô󹦸ɰιιͬѧصðǰݵϢʱ䣬Ǽ۾һ䡰󹦸ɡ
Ҳûȥˡ
С濴ֱ˵
ءvͬѧʲôһᾡ֧ģôһˡ
־ĦͬѧԶԶٰİർʦӰһͷǾ͸뿪ˡ

ԭΪվv벻ǵķⳡᵽͷõvȡΪĿİɣvͻȻӿһС
Ϊʦû֣ҲûʲôҪرصֳǾôȵǽ档
ˣvͬѧѧΪѾһ˰ɣʲôԼ𣿡
ͬѧУߵһѾһˡ
ûء
vҡҡͷvȷͬѧûкѧЩʲôͬѧʾУֺûУǻȻӦرĻɡ
˵ڸһв죬ѧؼҺ󣬴ֺ決ıɰݷ˵ҡͬѧķˮֱжûпֱòӲš
ڻСʱܾ͸ڽ򻨻ؼҵϹһɡ
ͬѧְŲõĲ֣ͬʱЦ˵˵ʱҲûѧǻʲô飬Ȼ˺óԵĵ⣬ơ֣ΪʲôҪԵ⣿
Сھˣ㲻õ飬˵Ҳ϶˴˻ΪãԼոǶһ˵Բԣ
ΪյĹϵ˻ؼңŸ£ΪֻһһͣϹѧ㡣
û˯ţϹԼ΢ʣˣϾԾమһ˵⡣
vͬѧԺǲͬɣ
ţҲ
ǵļӦò㼸¼գÿѧ԰Ͼһĸоûɣ
ţӦ
ϾǶǸرӣȥѧһõļҲ
ΪǱ˵˵ôɡȲ±ԵvȶԾѾһѹأv֮Ҫ⡣
νõļվʲô
ѧΪԼЩʲô£ͻΪ
ҵˣҵˣͬѧvͬѧ
ѧ԰ִиɲӽ̽ͷסˡ
ڰǰð̯ʱų̣ǻصλ𣿡
ร~~
˻Ӧ˵뿪ǽ档
ء
ϵĴҲŬ׼ѧ԰ˡ
ɰҪڵ̯Ǽ̯λǺ־ĦͬѧڵĶٰ󻮡

3

һλ˵ʵʱvͬɣľ

vȱ˵߿͹۵ŵܵܵģͬʱ롪ԭԼڼСʱǰҲ¶ͬɵı鰡
ʲôǲͬô㿴һݲȵӣ
v˲һ˿侲Ƶı鿴ŵvȡԭˣԭԼ⸱ģ
һʼʱҲǸһķӦ
ΪѾصңܵʱ͵ص㶼ѾЩԶˣԶҲ侲ˡҡ𾪡زܾã֮ܵģǡֿˡ
vҲ룬Լ֪vµʱѡò̫ǡɡϾ̵θҩȷʮӲŽҲе֣Ҫ΢Щʱٸv轲ҲõġvԷʡһ¡Ҫǵv̫𾪣ĳθĺͷ纺ſɾͲˡ
ҪǵȰæٻص¥Ļv϶Ѿ׼Ҫȥϴˡϴ֮϶ԼŽȥϴ衣ҪĻȥϴ裬ԼϴóʱҲǵv뿴ĽĿʼʱˣһҲ޷úø̸ˡǽĿ֮Լÿ̶ܹտսĿҪǲץסv£ܾû˵ˡ
vȱڽ֪֮v衣Ϊ忪ʼ򰲶꼶ѧҪȥμӱҵУ֮ǰȽ籾Ǳߵˣһݵʱȿ籾
һֱʱڲŹ¾ΪλǵˣܣûбԹذɣһvȥҲصشʳ;绰ȥ飬ͬʱvΪv򰲹ͨڣvҲɡѧĿ
ӽļء
vŽӹľ籾ұʾ籾Һ֮û˿ݰvë˯µ׼õĶڴϣһƨתһȦ
ŶԵv֪ߵĹݰ
vڵv贲ϵıŵϺ
ûϸร͸迴ꡮԴҲ֪ݴڽʲôһİɣ
Դֳˡ֪رױΪոߵܽӽĹϵױóӣ˵ֻͬѧ͵v˼ģʽѡ
ĿѧϡһΣҶԡԴ˽⣬ֻлһʶѡ
vֻǵáȮСȸˡһζԻѣǵʦԴ˵ȮָСһ
һǣӦòǰɣǻ޹𣿡
޹
ô˵ǵͬѧҲԼġһǡ顣
Դ޹ɫΪĽеİûʮעԴеƪʮƪµĺϳơ𣿡
ʮֺû
λ޹ĺ
ԴϵĶӰԡӦ˵źӳǽ𡭡֮˲¡
v֧֧֮л⣬е㲻˼vҲǹҪͷġ
ûȴ֪ء
û
vһ컨壬ͻȻ뵽ʲôƵأָԭƲЦ
ΪľѧĹϵɡ
ľѧ
Դ治һΪľһֵѧ֮˵ҲвԴԾۼѧطһΪԼŻ롮Դǣɡ
С֮Ҳ̫
ƹ˵ڣе㲻˼ȫ󡣰ľѧ˳˧ΪʿһүԴˣҪѹ֮ŮɫĲָĳɡɫȽ϶ԡ

v̾
ԭΪ۱Ҫʲôȥİľѧء
ȥ갡
ÿһ꣬ѧԺкŮѧ԰вѧᣬչụæ˴˵ѧ԰ȥ򰲵ѧ԰ϣʱλѧ᳤İľѧݻҹһǡ
Ϸûкܶ࣬ǺѰ
ΪǰľѧŰõİȥʱǼһ˵ľѧָҪʲôʱȫĶŻˡ
Ϊʲô
ôȥʲô罻谡
~~ԭˡ
ȻûʵѧȷʵҲǲǺµģƺҪһǰһŮУ̨չ㡣൱ˣ޷쵽İɡܹɿԽϰİľѧΪһʵ𾴣ȻҲѧϰˡvȶЩƶǶġ
ԣǾεĽɫδرȻҹһɆ
Ͼ˫ǰ㲻öһУǰæ˵̫𣿡
šȷҲǡ˵裬ֻҪ̨ʻȽϺðɣ
Ҫΰӽ֪ݼá
ûѧǰۿv׾ӵݼ˵Ӵ~~ӽ㡱仰ǱŤŤӡ
ϾΪűѡϵģҲ޿κΰɣ
Ҫҳʱܹѡ񳤵ͺˡ
һ븸è
ҪѡԼϲҲѡม
ǽһ
㳤ڵĲͬ˻ǻΪƶѡȥݡߵǡ
ԹԱ̨ʰɡ
˵Ҳǡ
۳޼¡
֮ҪȥϴˡҪúϴ裬һ¿Ϊľ״̬
v˫ԼգȻվ
ϴشĽɫǲ˼Ҵæม
vĿ͵vȥ¥ݸȻסԼŰѡʱvԼ׺عͷ˵
vŮԿ޷˽⡣
ţ
᲻𾢵ģą̊́ʺ֮ܶ顣
ô£ô£ֳƮһҪʲôش׵ร꣡vȵŰƿ̬׼Ҫ˵ʲô
ǡߵ°ҲǷǵаŮװˣ
ף
ǿ൱ܵġ
v轲仰󣬱㱳Լ˻ֵټԼΧųصĿһ¥
𣿡
ڶ¥ĵvֹš
ԣ̨罻̨ϰŮװһȽ϶أ
v裬ʮꡣ
еƽƺ߶ǳأҡγ̶֮ңƺ޷׾ƽ




Ҫchange

1

༴ʹΪԣҲų⴩Ůװ˴ڡ
áأŮǡҺĽС谡ɶһ
ЩԣǺ볢Կһλˣѵڶġɽٺϻ桤ߵűͲ״Լ˱ǵͬѧļ
ŲŮǣǴŮװݺͽݵĽɫ
ѽһ
Ųһ
Եv˵ƺϣ߼Ĳ졣
ڵvȿ簮˿˵ģŮǸаŮװûʲôʵ˵vνܵܵļ֣ƵŰ˿͵v趷龰еˡ
һóԵѧƺֻ԰˿͵v˾Ϊ˶ûʲôŵԵʣҪô˵ڣv϶᲻˰ɡ
ǸμӱҵеĶ꼶ѧƽصѧУ翪ʼµİΪҪϷ硢ϰͶװһŮѧ԰
ֵĻ꼶ѧǴºչ⡢¹ҩʦ²⡢ֵܣһᣬ˫̥
Ƕ꼶ѧĸͬѧ
ǳϲСͬѧ
У̴һ죬ºŰ˿ܴձ˵ϣʡԽܣͬѧԣС㡣
Ǻ͵vһ꣬ǾͶͬ꼶ĵܵܡv裬λͬѧ
֪ǲΪǽŮУ൱ŮĵطΪԱԼһŮеѰµλӸղžʼձֳĬֻа˿һˮƵأԵ൱Ծ
vͬѧݵнǿ϶ܰɡѧ㣬ǸܰĵӣҴĵ׸еһһֱ׷ѧ԰ԣ֮Ҳһֱġʲô뾡ܷԸһæ׵ġ
˿̫˷ˡ
Ȼv˵Сģһѧ᳤΢˶Էǣ̶ֳȸ޷ư˿˷֮顣
Ϊ˼һֱΪⱲӶûμŮУѧ԰ͷ~~Դ·𣿡
ֹԱ½׼ó·һϣؽ̯ϡ
ۣðҺ봩·~~
˿
vپһΡ
֪~~
ûϵģԴһҲǲУȫԱҲû롣
ѧһϷͽɫƣһ˵
ڿһŮӾۼڸͷǻδһ괻ӰΪֹͷŵĳԱϽһʱ֮ѿЩڲֳ
𣡣
СĲҪŪͺáѵЬվǸܽȥɡ
ѧһ·ݸ˿
ǣһעġ
˿ܵѧָĵط˷ܵ·ǸģֱŮӻ·Ƶءۺ÷һԵƷԵеҡ
ʺϡ
ӸղһֱŰ˿ƵͬѧԵv˵
š
ȻС˼㲻֮£˿ʺϱΪŮװ𣿡

ѧվԼǰֱ߾ԼĪһ.幫ߴvȼʹôҲÿͬͬѧ˵ΪݵͬѧǾ˵Լ˵Ļ
Ҫ˿ĶӣСŮ׵벻ǵԱҲѰɣ
ǲɴѧͰ˿ݡߵɣ
ҰɣСv
ѧתæس嵽Լԡšѧȷʵ˳ӡ
ǿЦҲ˵ֻม
񳬿ֲġѧѾ֪ٴΣΪ˭ĵһ仰ΪʵӣȻ˿һ֮õģ
ȻݿȻı߱ȽϺ
˵ʲôɵ
ѧ廰ۺõ·vȡ
ɲȥεظˡ˵꼶ѧվ̨֮⣬Ҫ꼶ѧǰɣ
ǵñд籾Ϸ磬һ۷װԼ̨װõ⡭ѧ˵һҲûԵvҲֻܶͷϸȥĻҲ˵Ϊ˲ǣԲŻôһ鷳Ĺɡ
ôµĸλͬѧȻխ˵㣬ǵ׼һ·׼֮ǵģ鷳λˡ
仰˼ǡǳ֮ǰ벻ҪรΪŮ߻·Ȼ˿оЩᣬϵŮװԼֵװ߽׼ҡ
ȫ뿪֮󣬵vȵҲʼԴ·صĹ趨ƽʱװǺͷϣŮǵķװɾǼʮ£עձƽʱŮװʽһ֣ʮ㲼ɣʮַءĳƷ
ڸеĻȻ˿ָ߼ĲϡҪǴۿ۳۵ĶֻЩ⻹˴޲ȻԺʹȾɫɡ
ļ
ǺɫFעձͷд°ƿȹķװòĿɵġΪҲɽ̶ģоǴ˵˯㡣
·ڲֻ࣬ںڲظϺüĲϣΪԱǴ˺üͷơϾܲȥһʮ¡
ǳΪѡĲֻ֡кļٰȹϣƴ죨עձŮԺͷһ֣㣬ȼءʹ󹦸ˡ
ͷĲ֣ΪԤ޶޷ٷãԷԴƬڲŪͷӹͷϣȻʣµĲ־ʹױߡҪվڽ֪֡˵ʲôźáĸоԶԶȥĻ൱á˵ǴŮͷУʵʿvԴ֮ˡܴͷ뷨ٶûŸųģ
vһߴ֮һԣעձŴƶµĹְ֮һλ൱ڴĸ١ǧװʱע⵽һ¡
ҵǲе̫ˣ
ҿҮ
ȻƽʱڵǧСǶųȼص·վԼԱ߻·ͬѧȣԼ̫ȹڲڵϡȻҲΪǲеرȻǳߴϵʧȻұΪҳŽԴġ
ֻҪ߲õͻøͬѧһˡ
վһԵֹԱǺʱѧ״˵มȻϵvԡ
벻ҪԱ䶯ΪȻøv贩ء

Ԥ㲻һͬߴͬʽ·ԸܱҪͬһϷվ̨
ĲܼСʹã·Ľϸߴĵvġvͬص˵ͷ·ϵصĸо⡣תʱ·ߴͬѧƯƶȹڵĶԼϳ°ھ޷Լж
ܹȲװ㲻ڵvȵõԱװʱ򣬾ͺȥԼȲȱݡ
ϸ룬vȡ
ѧ˵
ڻѧ԰ʱǾиǰ𣿡
£
ǵvƷ
ม
ôһᣬʱڻѧԺѧ԰ϣvȴϵvƷʱҲӹŹǵǸʱ򡭡
òᡭǸľ
ǧС·ʱߵߵ졣
үҲͬߵߵ죬Ҫ¶ʱϴľ죬¿ɾͲǹ칷ˣעձ˵е֣Ϊ칷һ֣Ϊźѻһļڵ˰
Ҳû˵Ҫ㴩˫ľ죬ҪЬӲС
ѧ㲻֪һӣȻ󽻸˵vȡvȴһơ
ǡ
˴ľมȲʱϵ⣬һľָʺϺͷɡ

ȷʵˡvȼǵԼڵӻ˴ľȵД԰ֵϵģȻпvиһʡѧ㾿ǴŪⶫİ
ö룬ҼĶ
ס
൱Ѱأ˭ļ˵ЬӰvȲҪڿʱ򣬻عͷϸ룬СԭҺ͵v֪ġѰռͥ൱Ĳࡣ
ǵģҼƽҲûڴֶڲֿҵġ
ֿ⣡
ƽܻͥеĶλµĹϼ壬вֿҲ֣Ȼжξ룬ȴҲǶ
үүʶǱõĶɡˣòŶκ¶Сֵģˡ
õġ
ѧ㲻ԼvҲ֪үү׺Ů֮Ĺϵǽɡ̸໰ʱv˱㽩סҪѸٱܿⷽĻ⡣ˣʲôû˵ؾʹѧøԼľ졪˵ģСԭҵ˵׶ͷʲô
ŮԱȫװϣ뻨µ˽֮󣬾ͿʼʽеߴĹֹԱͷڸϷԱԱߴתȷϳ̡ͬʱߴ硣
vҲԹԵشľ죬ɼģضڴʱӷһˡรĻ
Ȼ֮ǰжţλҩʦͬѧǶ൱׳˶ءôأټӳٲȥпܻǲء
ҩʦֵΪԼˣ˵Ц԰Ǻֻܴɡ
Ǿޱѧ㣬ҪټӲͬĲȥ죬ҷȥע⵽϶ͬɫǴлĲϡ룬ֻҪټӸʮֳˡ
ֹԱŸѧʵ
ȵһ£ⲿ־ʱάԭˡ
ʱάԭ
ͻȻ뵽һõӣΪһ꼶ѧûй޷ھ;ȴvͬѧ͵vȵϷ֮˼鷳Ⱥ͵vһ׼ҵȴ𣿶ˡҲȲҪѵ·ม
ͬѧڽ⿪·ӵıӰѧô˵
ǵעһŷ״˵еǾΪʳħ˵ĺ͵͵Ӥݱ¡𣿡
vһѵͷһ߸пֹš
õvʲôǵԼһǰڡҹװʱҲѧ·
ΪʱûʽʱԼҪݻҹﻹǽBδ޽ΪǰĹ¡
ʱѧݻҹvݽB̨ϸһ·ɣؾ͵ͬһͷˡ
vֻʣֹԱŵvµ·ȥøڸ׼֮ȣźİ˿·һȷϷʵǼ鷳£ȥæԾֻаľѧŵġ
ѽ
ǡ
ڳŮǿ·ĵvȣȫ¶ζЦݡ
ĺء
㣬Ƿֱ治ء
ֻҪϺ׵ЬӣҲܹ˷ϴͷڸͣĻ˸㲻˭˭ءvȿԼʱȻһ˲仹Ϊǵvء
̫ˣ
֪Ϊʲôֳ˹ŲǶòƵĸĳޣƺǡ뵽ֺõӡ˳ڶѧĹͱʾ׼ȸһЦƺǵv軻·ˡ
λԻصɡ
ѧлˡ׼ҵſʱȵҲҵĿտյĿ
Բ𣡡
һ괻顣
ˡ
ΪѧõȶǣԸϾȥʲô˵һҲãֻϿҡֹȫϷԤеɶȻҪߣЩװʹ÷ƮաȻСͫСġˡǹȥСͫղȷʵطˡľ
ǿ~~СôvȺƯɡ
ѧЦ߰ѵvƵȫֱСǰ

Ҫѧֹһ۾ܿɡô˵ú񣬱Ͼͬ˫̥ԱҲͬ

Сɶŵvϸ֮һáˡƵر
ҲϷʲô𣿡
СɱŮװĵv裬תװĵvʵ
ǸСɣ
v룬ʲô̵ѧ㲻ɵؿһСЦѽѧһСɵķӦеΡ
˵СɰҪ飬ӦǶСvҰɣ
ɣϣѧ㿪ʼˡͬѧѧ⸱ģȻʼټȥҪ˶ըͻᱬըˡ
Ҷ֪ͬѧҪǱǺʰġСɵ̬֮ǰѧӦǲֹͣİɣˣҪСҲУϾⲻ˭˭⣬ΪŻҸʵİ취ʰⳡ档
ôأŮѧǲԺ˼š
С

ͬѧڿںСġСʱȴ˲䱻vȵǵ
˵ѧԺĸλǵһκλɣλƽͫӣȻԱλϸӡǺСһһ꼶ѧæѧ԰ġ
һС󰡡vҲԾҲû취ϾѾСĳڣҲջ
ָ̡
vΪ˰ƺȺŮкΪаŮװе֡
һλСvãλͬѧأ
Сͬѧ͵͵ŵvȡܶ˼vѡ⣬Ͼóȥˡ
ʱ򡪡
Ϸʲô𣿡
־ĦͬѧСʵ֮ǰǾ˵һһСʱ²ܳΪһ㡱ɣ
ڴɨһѧ԰飬ѵʱԤϵĻáֻȡһЩ򵥵ĹʶѣԤƲʮӾܽģû뵽һʼۣһֱûۡ
֮ǲ֪ΪЩִͫ˵ĻķûٵСǾ ൱֡Ȼͫ鷳ʼǱ֮󣬾ͱ˵ʲô룡Ūñ𱸣Ƿѽ
Сͫ㰡˵ʲôġ
Լϵ飬ȴһ²ؼӡvȿʼСͫа취Ͱͬѧúദ𣿿Ǽʹô룬vҲ֪ö˵ЩʲôźãϾvҲȷԼûҸ棬vȻΪԥʱСͫѾǰʧ
ԭСͫѧߴȥԴ·ˡ

2

ȳһ꼶ѧǻ·֮ٴξۼڸɽٺϻ桤ߵݳߣѧͻȻ˵һ˵¡
˭ѾԼ̨ȫס𣿡
Ϸֺ̨ʶٵļ˷׷׾ǸͬѧͰ˿ȵȡ

ѧ㻷һܣ˵ͷ
ʱû죬ȴΪչʾԼܸɶֵĻ˵ȷѡ񡣱ϾԷѧ㣬Ҫ˵ѿ϶ᱻġСĵvȹ֮ʲôĳͷͲеȫ
ȻѾס̨ʵ˺ܲ˼ǽе̨ȫǰɡ

мͣ˼롣
ס
ȫԱһͬг
ֻЩ𣿻Ҳǣ
ƴѧȷϡҲȻϾ˾ûȫסҲѾ˴̨ʡ
Ҫľ籾𣿡
ѧѯʣѧҡҡͷ
ŻЩطĶǷΧᾡ٣ϾʽݳҲûʱˡ
ȻѧҲ㣬ΪʲôҪ̨أϢԴעѧҪ˵ʲô
Ҫıǽɫ䡣
˵仰
ס
ȻѾ׼˵Ҫʲô£ԶСһ㡭˵Сһ㡱ﲡʱӦ˵ǡࡱɣ߸һ
vȵȻҲס֮һϸ룬Ҫıɫ䡱ԼԿ˵֮õ£ǶѾס˼Ҷһ̨˲˵ҪġvԺȸͷΪһλǵĵv裬Ҳ¶ͬı顪ܡ
ô£˭Ҫ˭أ
ȫԱม
ס
Ѿˡ
Ϊʲô
Ϊ뵽õĵˡ뵽õĵӶȥʵвְɣ뷨𣿡
˵ʲô⡭ѧ㰡
˵Ȼȷˣǹ뵽һе׼дʣʱ䣬ʵͬ
ҪʽݳҲçײΪҿǵֻҪݾܹ޸ĺãԲġ

ĵ˵ĽɫȻǻ˸еɵۡǲǺõӣ˵ȥ֪
ԡҾͲ𣿡
vսսСѧ㣬Ȼ󡪡
İɣvȻม
ม
vȸͲģֻеڴѡȻееʧˡ
ôҲ𣿡
vȻƵʵϿĻڴı顣
Ҳม
ǣӽղ˵Ҫ˵Ľɫɣ
˵
ѧ¶һʵúáı飬΢΢ЦһЦ
ҵ˼ǣvȺ͵vѧҪɫһĻȻǲ𣿡
ף
ֻǵvȺ͵vѧܣҴŮɫม

ɣѧ֮⣬ͷ˵Ͷһֻ͡ԱװСߵԱҲһ
ڻ𣿡
û
ѧ˵ͷ
̨ϴ˫ءߵ
ѧпġ桱ǣ̿ʼ֮ҪϽȴ顣
̨ҪںֻдԱûдϽɫҲġ
һʣԱϷˡ
ҼǵҩʦͬѧϷСһЩɣ·СĻͲҪеϷȥˡ
ѧ˵ʵӣڰ˿ŮͷʱͻȻէ֣ڿҩʦͬѧԴ·֮ȷԼ뷨
˵ҲءͬǼӳȣŮԺͷֻҪֱ߻Ƚء
ֹ糤һͷȻ󡭡
FֻҪһپϾá
ŮFñȽϳϴںͷ棬ǼģʱֻҪǴͺˡ
ԭвֹԱǣҲʼ˼
ǸҪѾֱ˵
vȶϴ壬һϾҪߵŮ˵
Է򶪻һ䡰ûʲôѣ
ܾóɾأЩԴģʲôҪ޸ĵĲҲȻģǰõСһ
Ϸ顱ԱǷ߷ֱЦvԭֹǣƺȴȼս
ôһ
ҲֻӲˡ
ʤͬѧȭͷҩʦֵܺ͸ͬѧҲ˳Ʒรߺ
ĻҪݵʱȽϺá˽ټܼΣĲ־Уϰ
СͬѧԴһг̱
˼λȡУ𣿡
ⷽûġ
ѧ֡
֮ǰǵֿܣѾҪͻѧԺΪɣѧУʱ䡣
ҿŮ˰ɡ
˿ʮ˷ܡ
ͫҵһҪнǵ̨أ
СͫЩȸԾ
һȷһΣǾޱΣ
ѧ㿴ѧ㡣
ҲΪҪܹɹ϶ǷǳȤһݡ
Ǿޱأ
ҺСϷֲأԻãǡ
ǾޱõĳŮ־Ħͬѧ
ûλǵ顣˵̨ʱ͹ˣұǵýɫ鷳Ϸ룬ڻٶཻһνɫ˲û̹˵vʵûš
˵Ҳǡ
ѧ˵ת߽һȺǱߣĿǰͣ½Ų
vѧܡ
ʲʲô£
첻𣿡
ѧֱŵvơȻѧܸûǸ˼ǶԵv˵һɡΡѹԼֱ˶
ɡԡ
ϰĵvҲһҪǱ־ѹȵĻҲ˼ԹԵصͷɡϣvҲϾͶˡ
Ǿ԰첻ǡ
̫ˣúüˡ
õġ
ŮԵòʱΪܱܵҲֻ˵޿κε¡
ѧӵvеõԼڴĻش֮ӵvֱ߻ԼԭλϣȻʾôˡ
ǸǾޱѧ㣬Ҳvѧͬ𣿡
Сæѯʵǣѧ˵
vȵĻû
¶΢Ц
õġ
㡭
ʱ򡪡
ѧͻ߹vȵÿʱ򣬵vȾͻΪڽĿеĲѣǻŬһЩԼΧ顣
ˣεvǿĵ
ҵȻȥģ
ħǲ˼ء

3

ϣУҲŮ԰ӵֱˡ
ϷȷϵĹϣͬ鶼۽֮ʱѾĵˡ
ˣǾһͷҲãҪ·Ľɫ˳һ籾ԻѧѧԼɽٺϻɲλ֣һ˺ƺƵؿʼƶµĿĵǾޱݡ
˿ڶͷĵضԵv˵
Һˡ
ʲô
ڵvҪ˭֮ǰ𰸾Ѿˡ
Ǹ˿
˿
˿ָǸ˿vͷʱ˿ǰŵһ꼶ѧŲŲ°͡
˵˿ָС𣿡
ú˿𣿵һ꼶ѧСһ߽ʱҾð뷨ˣǾáŮ˿͵ѽ
Ҫ˵ֻ
ǣvԼ˵ĻΥҲСЦ˳
˿͵ɡ
ȡִºſ϶ڳ޶ԷΪºʵ̫ˣԷ˾ֿɰĸо
СɺСͫıӰûڵvһǰļӰ֮УҪת䡣
㲻̫ġ
v˿˵
Сô˵ءô˵ˣ̫óദرม
𡭡Ҳᱻ𣿡
˿ԳƵЦˡ
Ǹ
ӴûϵûϵҲûر뱻˵Ůˡԭ˰ԭôĿҲ˳Ҳ˵

Ǹ
vȵԺͻȻСɵĻоСɶ԰˿ȷʵûʲôøС
ǣΪʲôôأСгҲڵʱ򣬶˵ʲô𣿡
ûС
˿ʼ硣
ֻ·ʱ򣬱ͻȻеһ⡣ȻһعͷһվҺ󷽡û¶ʲôıรҾиоʲô˵ԼĪһǰҲͬء
˿˵ʣ
vس˻⡣
С˵𣿡
Ȼvûصð˿֪ǰСΪĵvȣ͵͵ٹѧĳԱ˵Ǹʱ˿ҲеһɡաȻûûֱӵĹϵٿԿ϶ǣֱӦ൱
ȥǾޱݵ·ϣ˿Լļ˼鶼vȻvȼûмסʲôݡ
һΪv˼Сɵ顣
һɣΪvȱͺܺ£ѡЩҶԼģΪʧǺµĶǺ£ôҲ޿κε¡
֮Сɵͽˡ˿ͲҪ̫⣬ҲѣӦǲȥץ˻ҧ˵
vȾ֤

4

Ҳˡ
Сɻǳҧˣǰ˿ǵvȡ
Сɡ
˵ҧˡȻֻǱ˼ȡΪˡvȲûĭıˤϡ
ȴ򵥵ʶ籾վڶϰѾˡԴҾ͵ΪֹССͫͻµȥţԾɵvȺСһϴߡղŵǾ仰һ๤еһʱͻȻųġ
ʲô㲻ˣ
ԼһȺԱڲӡشʰѶջط䡣Ϊ˲ԻvССطʻȥ
Ҳμݳ
Сûֱͣ߳ĭĶֻǵػش
ҪѧУϷѾʹˣΪʲôһǵȥʲôĽɫء
ǣΪʲôڲ˵
籾ҲˣҲһ𶨵ϰˡȻĹУԿóСɲģǸŴһͬˡԵvȻΪСͬݳⳡϷģȻʵˡ
ȷ
vȵһսմݵĺࡣ
ڸҵʱûʹСѾеˣӦҲûʲôɣ

ʵǲԸɡǸû㡣
vصͷǸСɼ״Ը΢Ķҡҡͷ
ֲ˭ãұûʸ顣
һϷĻ鰡vȱΪúùСɵģԼæòɿûע⵽С뷨
ҪСɾԼͳԱУǿɾǵvȵĴˡϾһʼСæ˲Ǳˣǵvȡ
ĸˡǼʹˣһϣСܲݳ
vϸΪʲôСɻᡰµ񡱲ŸԼ̹ס
ڸʴҵʱȷʵûֱѯСɡҪԸ⣬һ˳籾վڶҪĴĵײԸ⣬ôڻѧԺһڳʱԼĲ죬ȽЧɡ
ȻҲСΪ˼ɽٺϻӣû˵ڵġѡ¶Լ̹ΪʲôأĲ룬ֻҪعͷ졢סǾޱѧ
ǸСɡ
ԵvôΪġ˵Сֻϣ˭еĸܰ
ȥƻѧ԰Ϸ磬ҲƻɽٺϻͻѧԺ֮ĹϵֻԼĴڣֻŲˡ
˵Ҳǳڱ⣬vȸоǾ仰ı󣬻޷ĸ顣ԣֻǵعעڡ仰ϡ
ĻͲҪ˰ɡҪô˵ǺףһʲôҲûнôvȵп϶°ûڰɡ
ǲԼˣ˵Ҫæѧ԰ġ
ֳԶԷ˲졪vȻô룬ȴ벻סСɵĻ
֪ͲʲôԼˡ
Сɰϴһˮڵɵļϡ
Сɣ
vȸϽϵĭϴؽˮͷ׼׷ȥȻԼԱߵСѾ뿪̨ȥ־ĦͬѧǱ߰æˡ
֪ͲʲôԼˡѽ
Сװ׵ô˵ˡͬʱҲʾʵԸæİɣ
ɲиΪСԴвȻͻ뻨ѧԺѧԱͻΣԡ
㷨㶨󡭡
v˵
Ϊʲô仰Ҫùǻ˵Լ²ۡ





ô

1

ڡߵ
ЩصĹ߲꣬дɵԼĪڡԴ֮ƽĩ֮ǰ
ںܾúܾǰʱĴţͬʱһкһŮֵصǣӶ൱ÿĸײͬȴһޡ
ǣ֪Ϊү뷨ǽΪСϲڼﻭż
ǧպ෴Ƭ̶£ϲͷ档׵ĴԿСĳɳ룺໥ؽΪ֮
[]ʡڻδȻκ棬ʾעձһִԡΪƷ֮һڴӺ棬ʾʡֹϣжȡָдָдα仯壬δȻΪеһֱ仯ɽӱʾ񶨡־ʡ
ˣҪǰѡߵִ˵Ļǡء
Ǹʱ򣬴Ҳôġԭֹ۵ΪֻҪ֮ӦȻͻŮԭе˰ɡ
˵ǱءԭӦеӡˣүԽԽŮԣǧȴԽԽԻԣαװԱʼڹ͢ﵱ١£һдĿˡ
֮ķչͱòҲ̶á
Ǵǧ޷ؾԼΪҴŮķǧһǵԼµСǵȻģҲŪǸӵĸףԭǴǧĺѼͬšλͬŻ˲˵£ΪҲνвǧԼϵ㵽ǧ𶼻ˡǧһֱ˵ݻţĶȴԽԽ޷ֻ뿪İĶ͵͵Сǧǳۡ
һ棬үŮԵ̷˵ĹϵΪ̫׽չһ顣˹ſҸǵ֪ԼĽͻȻ䲻֮ͻȻҪԼҳ䡱Ǹɴԡ
ȻƽҵؾǵĽͺ͵ܵܽݣصԭӦеӣͬʱҲҵԼİ֮Ŀϲɺءϲɺء

ǵvȵһζꡮߵʱĵһ롣
ǧµСйµСԼЩˣתǣ⳥ǲźð
vߣ꣩˵仰˫׿ԿʼµѵܰѺӷŲܣ˵û취繫ͲɢѪףѵΪͿʰоְ
ȻʹִҲ˵ļ﷢Ƶ顣վΪСǲá֮ھɡ̬ȥġ¿ֵطᣬӳϻг֮ΪĴڣҪڹ½ĵطиһɶɾͽԽˡ
ȻvΪվԭĹ¡
һ棬˵ɽٺϻ桤ߵĻ
ֻ¡Ļ¹ǸɣŮ֮İȫɾȻҲûлɧŶΡȻûڣȫǵİͼʽϾǸеѧ԰ôҲǵȻ


ΪεҸ֮ˣΪŮͶӡİĺǣͬӰ
žžžϷֹ֮
Ǿ䣡ԡСɣǾ̨Ͳܽÿһ𣿡
ѧָʾ
Ҫҡĵ㽲𣿡
СӲǼЦݣ;𣬾þò
OK
𣿵vƵؿţ㿴ЩҲûϵ̨
ΪεҸ֮ˡ
ѽرձƵ̨ˣӹȻֱ
ܾеء
е٣
ǱҪһ
˵ĵv롪ʵȷǱҪģҲû취İɣȻѧ˵ǾԲЭڡͿ˰ɡ̬ȣȻҪҪá
ǱҪһҲ޷״øҾָʾС
СҲǺǵģᱻ졣
ģɣŴеؽ̨ʡҪȻҩʦͬѧǳΪʱһû취ôЦġ
СսһΣԾɻû취̨ʣ˵оԭҪ⡣СԽǳ̨ʵĽַԵԽ㡣
Ϊʲôأ⣬ط㶼ֵúܺãΨƺرûϵȽһĻɡСҲԼ뿴ôֱȽϺðɡܹһʱ䣬Ϳסˡ
ѧϾϷħˣҲ԰첻˶ǿʲô᲻䷳ҪСݼΪСɱǸӦøáĺӡ
ΪʲôأѧڵvȵĶ߻صΪԼʵ˸ˡҲ̨ʰѽ
СǲǿڡĄ̊́ʰ
վԱߴĵv˵

ȷʵˡvȿƽʱڵĺͷڼϵҩʦֵܣǵİ໹Ǻء
ιάλ˵ŮԵŮװ޺ĳ͵Ѿ׼ҪڷЦˡȻȴҪظλݴʣ϶ϯĴЦ
ǴһʼͲǸ𡰸ЦǱ¡ɫĸܣǵľʹࡣÿ˱˵ʱͲһ£Һ٩ԼèƯ˶ǰɡ
ԣ˵̨ʵСɻҲvΪһŰΪΪʲôɴѾܹĳɡɽٺϻ桤èĵߵأ
vôʱ˽Լ֡
ǵvȡvͬѧ鷳ǡ
ǡ
ǢһͬشȻǰһĻҩʦֵŵżµȻôĳҲλ״εǳ
λվมvĹ֮ӣҪվͬѧǱߣvѧԵĹ֮ŮҪͬѧ鷳λҪúüסԼĸ˭
ô˵
ǲܵ
vȣ˵ʲô
û¡
ѧݺһɣvҲٶ˵ʲôˡ
ǣҩʦֵͬ˫̥ǴͷŶƣϸȥƣҲǺѷֱ˭˭ˣ˵ദͬ飬ǿƾоġȻװ򵥣ȻһЩϷͼٷͻֱǵҲʧǵvҲֻܾͶ
ǣʲôʲôҶ㲻ˡ
Ϸ൱ظӣֻǹԻĽŮԻĵܵҪݣеԱҲǵߵԱݳϷԴҪһŻˣѧȴһһӵĹϵͼ׼ָʾѧȻ
ҵĸǲͬѧ
ҵĸ¹ѧ
ǵָʾλõʱҩʦλѧҲƶ
ҩʦͬѧҪ
ѧһžͲ״ľ籾
ǣСv谡
С衣
ֳƶĽŲһ㶼
ף
ӽ˵ԭһʼվλõҩʦѧǡûвµѧ㡣
Ǿʹӵҳһ̨ʿʼ
ѧµּʼϰȻ
ܺáôţһĻҴ󳼷
Сͫ١
ѧ˵ͬʱҲҪϷľݳСͫȥǱϰˡܻӭŮԱȻæµ
ȷʵءҪȷϸͬѧ̨ϵλ֮ģ˭ԸСͫһ¶Ϸ𣿡
OK
ѧž籾ʱſˡ
ˣ
ǰǡ
Сͫ
ǵģƽֳͫǸǾޱѧ㣬ҵĲѾ𣿡
ڲҪʼ
̫ˡͬѧָ̡
СͫǾôҾõȺܲ˼ϽñӵñӴͷϣͷֻڼϾͳˡñԿԿ˿β̳ԵЩЦǴұСͫעݼϵס˭ҲЦ
һΪҼҵŮ
ͬƽĽʽСͫӸ˸оõϡСͫͬԳƵȷʵġŮԱأvһϵ

2

ȵvȵ֪СͫҲ˲ʱѾǸĵķѧʱˡ
СͫҪ˳ϷϷݣ
СͫͬΪһ괻С˵Ļʵõvһv˲仹ΪԼˡ
ǰǰͬѧϷ˵ģ﷢һЩСִ
ʲôִ
ϸҲ
Сҡҡͷɨʱ󣬱æ嵽vȸɨ򡣴ӿһϢ֪vġȻƽеܲСͫӣΨ֡ΣĹؼʱ̻ȡж
vôɨߺ󣬸СߵУ䡣ΪǾޱݼϣСͫȻҲпȥǱߣûа취ۺСͫйص顣
С̾ϢƵ˵
Ϸ˼ͻ˵ݳɽٺϻϷһº޹ϵ
Ӱ쵽Ϸϰ𣿡
Ҳǲԭ򡣲ܱǸûŪʲô飬¡
ûϵллصҡǾޱѧ̸𣿡
ûС
ڽ֮СͻȻؽһͻȻ뵽ʲôƵ˵
ǵģΪʲôҪҵvѧ˵ء
СƽǺ侲ȻͻȻѵΣƺҲ൱ҵӡ

3

vȺСһͬǾޱʱСͫѾˣһߺŸ裬һ׼ݲ衣ϸںʲôȻں߹ݸ裬ݻơŮ˵Թޡ֮ĸʡȻǸúܿģ˱졣
Сͫǵ첻ҪȥϷ𣿡
֪ѧ㿪ʵʵ
ǰΪǱڶ˳ϹʱϢˡ
Ŷ~~ôð
ҿܺ𣿺ǺǺ~~
ڲǺǺЦʱɣСͫvȿӲɳƲãǳǿԱɡ
һ˳ĽءˣǺȹ֮ҲʼϰɣϷม
ѧ档
ϰʱvȵһֱ벻СͫõĽǡСͫݼȻܰ
ݼദѧ㶼ܱƭ
ƽͫӺһвܵŮԱһǸ൱Ĵƭӡ


ϰvȿ׼һ꼶ѧ뿪֮ͰѴСǱ飬ȫ꼶Ͷ꼶ѧ
ȻҸʱһŴұ㿪ʼ룬һһٳСͫЩ̬Ե֣ȻĪؾͬ
Ǹôأ
vѯʴҵʱܹľֻλ꼶ѧˡ
ʲô
Ҫ𣿡
ѧѧӶ
ʲô˼
vսսʵ
͹۵뿴ɣСͫ˵ıߵϷȽҪ
ǵȻϷİɣ
˵Ůѧ԰вϷ磬ڸһĿţΪݳ˲ʽϷܺȻֿǵʧ˴ɣǵѡһߵĻСͫϷϷ磬űȽϺðɡ
v۽͵ѧһۣššصͷģ뷨ȻǺѧһµġ
ţͬѧشվ
ȥ¾ͺ˲𣿱ϾСͫȺκ۹ԼϷϷİôԼȥǡ취ȥźϺɡ
ĳС˵ûֻһ꼶ܺ𣿡
ѧ˫֡
Ǿޱôأ
㵽־Ħͬѧվ
Ҳ޷ˣӦصϷǱ߲Ŷԡô˵СͫϾǱߵʽԱֻ޳æ׼ѧ԰ѡ
ҲԣǴŵӦϷǱ߳
ڽѧ߶൱ѧ˵Ȼv룬ѧԼ޷ֻѡһߵľ
ѧ;ָҲΪѧӦ¡
վǱҲʱµͬѧ־Ħͬѧһ¡
ҵӦѾͳĲ˰ɡô͡
ѧ˵
ɵv㸺ȥСͫ˵
ʲô
ɽٺϻߵϷ磬»صϷ̨ϡ
ҡȥ˵𣿡
ǰСͫɣ
ҲûС
ҪСɰæѧ԰СץֵȷʵǵvûСͫԼӲҪɽٺϻæİ
ǡ
vͻȻӿһͷ鲢ⲻ˵ʲôԼ޹أȻƲһӿ
÷꼾ʱѧΪ̵ѧУʱǵvҪСͫǾޱݰæġΪй£СɳΪֵʱСͫҲŻжģӦӹɵġ
ԣһΪҰɡ
v֮󣬶ΪʲôСһԼ̸йСͫ㣬غˡ

4

ѧ֮󣬵vȺʹұ΢˴ɨȻǰǾޱݡΪҪС߽ͫǾޱ׼
ͬԼԤϣ̵ŻСͫ͸ǾޱˡСͫſ˫ֵסǾޱſڵĵvȣ¶һ㵵ı顣
Ҫ㡣
vСͫ˵
ʲô£
СͫӵvȣǾޱǵvȱץס
ôˣ
ͣ
Сͫʹȫ˦vȵ֣ŵvСͫǰһֽ
ϷĻʱมպǸѧУʹ̨ӣеô˳Ҳͣɣ
ûн˰ɡvȲô룬Сͫ͸ɴ̹׵
ֻһϢ˰ɣ
Ȼа̵ҪһֱμŻĻԺȥͺѻȥ

ĬӣƺԼҲʮʱvȾ⡣
˵˳ˣ𣿡
ǰ
Ϊʲô
Ϊʲô
Сͫؿͥķ
ֻǾˡ
ƭˡ
vԭûҪ˼ȻȴС飬ֱѿڶˡ
ƭˣ
СͫvȵĻ֮üͷ
СͫϲϷҿ֪ˣǲܾϷĵġ
벻Ҫ˵һ˽ӡ
ʲôˣ
ûʲô
ǡûʲôǲͬڸղŵġûʲôػġ
ֻǶԷĲ̫Ͱˡֻ΢˵һ̨ʣҧס˻Ƶһҡˣ˭Ϊһ꼶ѧȴõҪĽɫἵҲ޿κε£ټƽͿҵ̬Ȳ˳ˡ
СͫڽϷĳԱ
ԭݡСˡİ
Сˡ
˵Ҳ֪Сˡǰ¶أע¶ɯ÷¶أ19͵С˵ҡдĽù¡ǵðСĺӣͷ÷Ǻ͡˭Ȼvû취ɫ֣֮ǻһλ㡣
ⲻǺ֮һҮ
v൱ģȸԾȥȫȫǡɽٺϻ桤ߵԼݳô˵е㲻ףѧϷֻ˽ĿӳŮѧ԰вϷıݣ൱ʽıݡ
۰ڴһȥݵġ
ҾѾ˵ԭˣǹȥʽ
СͫЦ˵

มvŻ˵Լڸ̸˳ݵ顣
ǣΪʲôأ
һ˵㻰ͷͻͣɣСͫʼ˵ȥ
Ȼ˶һѧһֱǱ߆ͣһСеġȻҾͶô˵ڱֻǻϰĽ׶ΣеȻִ󣬲ֻҪʽݳ֮ǰþ˰ɡҸʱбȽעôʺร˵̫ˣ˵ʲôϰãʽݳʱ֮ġ~~Ҳһӻ𡣰ѽҲǵģΪʲôҪ͵vѧ㽲ЩأȻҲû취֮ԽǸѧ㽲Ҿ;ԵԽԽѾúᷳӦ˵̲ס𣿷ҾǲС˵ˡ
˵ʲô
ȻˣԼݰ
ȻvȸڵȴֳȫѪҺΪ֮ᡣ
Сͫǿֲ
ȻvͬģЩĿֳϷԱǣһ˰ɡ
Ǹѧ𣿡
Ҳ֪ҽ֮ͳϰȻҲûȥϷˡ

ûңһݳСˡɡѧûݰһǵʵҾ֪㣬Ź˵ģԼҲסԭΪףŻ̲סָҵİɡ
Сͫ˵һǵvȵĴڣһͼԼ˼ӡvڷʡԼʧȥԣСľķʽԷΪɡ
ǾޱѧǣƺΪ㻹ǻȥϷȽϺม
˵ǲҪҵ˼𣿡
СͫͻȻݺݵһɡֱղŻϷצ˲תɽٺϻᡣ
ǿû˵ʲôҪรѧΪãҪ뿪ɽٺϻġ
˭֪أ
Сͫһ޷ܵӣû뵽Լϲӽ㡱ĻҲš
Сͫ˵൱лæѧ԰£ΪӰŻĻǾǸˡ
ҲŲ˵ʲô滰vѧһúӵģҾ;vѧҲǱͷǿȸҵ飬˵İɣȻˣһʼͲÿҪֱӸ˵һ㱻ˡͺáһӾͽ𣿡
ҲŲô
ô˵ʲô㱻ˡأ˵óڣҲ
ûȷǽҪ㴫µģ֪ǲеˡ

СͫھȥϷɡȥȻŰжԷٴݳһǰɡҪǲеĻǡ·Aǡ·BãͰһɫɡ
ûֽɫ
ֻǾ֮ʲôɫãһҪСͫվϷ̨СϾҴһݵôãҪǲúС֣ͫŮѧ԰Ϸ˵϶Ǿ޴ʧʧӴ
¹𣿡
ν¹ǸμҳʹõһֿͷԡسޡжԷöԷȡ
Ȼǰֻǰ뷨ԭԭ˵ѡҪǾ͵Ϸǰ̫ϧˡ
Ǹ
ҪϷĻΪร֪𣿱ֳԱ޷޵ĺݼมȻʣµľ롮ߵҪϰʱ䲻ĻһŲʱϰġˣҼϰΣΪеvڣӸոպء
ͽ˸е˷ܣvȲȸԾ͵vȵ̬ȳɷȣСͫԱԽԽ
㲻Ҫ˵ԲԵĻ
Ϊʲô˵ԲԵĻأ
Ϊʲô
СͫԳɣ˵
Ҫȥţһ鷳İɣ
Ųء
vСͫһס
ȻѧľѧǼ֮£ҼСÿҰ趼ܺÿͣǻԶมô
¶ֺ޷ı顣
ף
֪ˣ֪ſҵ֡
Ǿ͡
۾ĵvȣС̬ͫԵ䵭
㲻Ҫ̫¾ҼûȥҴŵıҪҲԼһȥϷ硣
⡢
ܾеȤ
ֲͷܣҪȥ˵Сӡ
ðɣҲǲ
СͫʼУᣬԵvҲ֪ظߡ
ҵ˼㲻ҪǺΪ𣿡
ΪǺvֻնվڸôСͫĵ뿪ΪɣСͫ·Ĳvȱĵһȥˡ
Сͫ
СͫҪ߽Уʱvȳס
ֻи׼ǿԼมҪú˯ԷҪۻѹҪʲôҪԹĻң֪𣿡
Сͫûлش𡰺áǡáֻǿЦصͷ˸vȾѸеˡ
ѾСͫӰˣԵvȱһת߻ǾޱҪǾޱݴŵְ֮ʣȴ綯һһߴˡ
ǵģô˵⺢ء
ۡ۰㣡
vȶʱɶͷֻŵ״ֻ̬ѧ㣬ѧͬѧҲųڵvǰ
ӵvȲףԭǸеģԶź͵ԼСͫĶԻѹֻӸղŵڶӰ
vȲûоԼζƢϾ͸ĵһûӦɵ顣
Բš
û취ء
ѧûƵ¶΢ЦȻvڡ
ӦΪСͫõѡม
ҵûʲôš
vôֹ֮ͬѧͻȻ˵
รóҪǵvͬѧ㲻̧ͷͦصĻСͫҲɥʧɾม
˵û
ѧЦ˵Ȼ󻹸˵ʲôֱѧ԰ǰСvǡͻʵ֡v˾
ˣ϶¥ɡϾӲ־ĦӶԵһ꼶ıķˡ
ѧȲ¥ݵıӰvȺͬѧӶЦ
˵ʲôķء
ǰ
vʱţԺδͼŬȥɡ
ѧ԰ʼ֮ǰԼĿ»һվ;ֻҪһһȥ˷϶õδյӭԼֻҪ㣬ͲΪһЩϸ֦ĩڵйģvȸеȫ
ЦˣϽ¥
ǡѧĻ˻ӦvٴͬѧŶԷûɵЦ˳

5

ǾޱݾͼûСͫӰˡ
ϯϷϰม糤͹ʦ˵ݼϷ·Ϣ֮ǰˣƺòء
ѧһǰȥӭӻѧĳԱʱ·С¡˵˵Сͫ͵v̸֮󣬾ֱȥݣϰϷȫԱͷǸΪԼδɾ̵ϰһµǸͬʱҲǰԼٴݰһǡ
ʵ˵ϷƺΪͫӵ뿪뾽ءȻǱҲû취ȥϾҪԱʾСͫȳͷˣϷҲǱס棬͵Ϊֹ
˵ܿСͫݵİء
ô£һжеvѧĸ
ңʲôûม
벻Ļv۾ָԼ
𣿲ͫһΪvѧ˵ЩʲôŻ
ûรʲôûæģǱܾˡ
ҪһȥϷ磬ԼϰϷǰѲȫԼ˵ȵЩ飬ȫؾˡ
ô˵ֻҪСͫزŻǺõġ
˵Ҳǡ
˱ܿƮȻµҶ糤һϷްյš
־˸оƽȻҲпǡǰˡ
ÿҪУʱ͵ÿһζȥӭӡ·治ֹ֪涨ܸܲһءȻһʷŮУĹ涨ҲֻܹԹԽܣȻÿζʵ൱̶ȸ
ʽǰ𣿡
ͫ𣿲˵ϯ뻨ѧԺȫݡ˵ϷĹʦ֮ͲˣϷʽǰһôϢú׼
˵ϷŬСͫĽء
ôܡ
ȻСЦŷͷǵvȲųԡΪ룬ܺá
ˣvѧ㣬жѧ԰Ʊ𣿡
ѾȫͳȥҮ
Ҳǰɡ
vСΪʲôҪС̹ױʾ
ʵмͶеĹͬѧǶŮУȤȻڲŸ˵μǵѧ԰ΪѧУǲƱƶȣȻû㹻ƱҲ޷
С˵ƱָסԶ˫׺ãԼԼͬӵĹţȻҲķͬҲһţһҲʣˡ
ڵvҲƱֱ˫׺͵vһţȻ󻹼ĸסɽأ֪ܲšУƱͬһͶ˳ϹӰ̼ҵ
ϣÿѧ䵽ѧ԰Ʊ˵ǻϣΪֻҪѧУĻͿͨһ¶õš൱鷳ҪĶԼĹϵȵȫдύСϾҪƱ㵽͵Ļǻİɡ
ԣ󲿷ֵ˶ǸѽƱ顣Ͼ԰һֱͶŮѧ԰ѧٻȥѧУ򰲵ѧƽ˵٣ЩŶòꡣ
ͫ˵ҲûжġҸȥʿͬѧأ
ͬѧС֣ԵvȾʿ
С棬֪Сɵļͥ״𣿡
֪أףòǴͥɣ
ûΪҲġ
ԼҲûʹֵܽãȻvȲСӦ裬סƺʲô顣
ԭvѧҲ֪ѽ
Сһӡ
ţҲ֪᲻ʣƱ
ǣͬѧһǴУ򰲵ģҲһѾƱָʱ˰ɡ
ȷǺпܡСƺѾȥСҪƱˡ
ҪҪĻѵvƱҲมɽٺϻİ֣Ӧÿ͸ĹܵõƱŶԡ
vô˵ʱѾУǰˡͷȴһȺУԿvע⵽֪ԼƱҪ˶ߡ
ǡ
ʵѾûƱˡ
v㽲ͬʱ𽥵Եֻôųʹı԰ס
ûƱˣ
ǸҵƱˡ
ɣ
vܵģڿС
УʲôѽƱиҵҮҪƱʲôµĻҿǻᱻѧУȥġǰҲзΪԼҪͰѷƷƱȥ߼۳޵¼Ҫݱv裬ô𰡣
ǲᱻȥǱµġ
v߱ߵ˵
ǣĺܱǸûסƱ˵֪ΪʲôҶӡֵƱȻҲ֪ʱչսȻѹûƱκ˹ǴԽԽǾҪдɱ
󡢴ɱ
˵ɱָһּµĸ񶷻ΪԼеˣΪʲôһڻѧԺдɱ
Ҷ֪รСɽٺϻǱõƱ¡ټϣѧ԰֪ΪξͶһСvķ˿
˿˱̽ͷ
ѧᷢʱʵѾһʰ״̬ˣСҲ˶⵽ȺĹءС裬סƱҲǲܵѽ
Ȼأ
ƱǱ˰ܵܣȻvȲѧ㣬ǹ뵽龰;ͷĿѣУǸĵط
СҪʱ򣬾ˡ
˿۾˵ҪľڻѧԺѱǸҵĻ˲ŶԣǵȻֻǱѰɡ
Ǹ˭
֮
˵ľѧ
vȼҪȫԼϰ߻ѧԺִºţ˾ͽ˲
ľѧþսȻ˵˾䡮СvѾ˵ƱҪҵġȻͰƱˡĿǰûиҸԵĴУͷûС
v˵
ҿɲǵиľѧ㶩Լร
Ƕ¼ܲѪغƽvҲԸΪԼƱ˵İɣ
ǲԸⰡ
vѾ״Ҫ׷ŹƱø˵ĵܵҲ˵ȥvܾûе㲻ˡǱҪ΢¡
Ŷ~~ԭľѧڻѧԺв൱Ȩء
¡
vһµϵӡ
Ȼ~~ءû취Źɡ

6

жƱรҪţ
СʡжƱ𣿡⣬Сֻޱ˸ɴ
㡢мأ
վԱ߿ĵvȲ룬ԭƱʣô࣬˼ҡҪš
ѧѧ㶼λϣǾޱھϢʱĽʦһա
šһ£ҪŶม
۰渻С
˿Сͬѧ״ͬʱгڻѧԺ棬Ůѧ԰в볡ȯ˵ǰ׽ƱԣذƱ͸ѵСɣ˵൱ִ󷽵Ů
СأĪ˷ܲѵӰóƱһŷԼǰʣµȫСǰ
ȻҾܲǵùһŸˡ
𣿡
ȥɡҲûаôһǲ԰ЩƱ
ʹھխķͷСɻս󡣿ԼøһϷʵ֮ѾЩԣάԼԡ
˽⡣
СƱȻٰ֮ʣµŻСɡ
ôˣֻӦòɣ
ţʣµһԼ취

СɰѶԷԼƱ͸ղŷԼǰƱһͬŽȺˮƵأСɵһȻԼΪԡȻû취˵Ȼ㲻ãŶƱɡ˵ҲȻġ
ѧѧͷñ֮ҪʼϰˡȻô룬ȴһֵǣ˺ͷ˽
Ƕӣ~~Ǵ˿Ⱥͱɣѧ԰Ҫļ͵͵㡣
~~
οƷٻӭҲˡǾޱ˶ֻ
˵ŮֻǵΪϲʳġǶԡŮʳеʡ
һǻʰ;ߣʱ̹׵ظ˵˵ม
vȻǵǼдšӣͤķۺɫΧȹȥùΧȹϸȥƵĻԷЩΧȹͷһһϴĿଽգֻҪȥϸƾͿеvȾû
ܹͻĶᣬ̵ظоĹһءǵȥʱΪ˭ݻҹעԼѧ㽩һʱءԣӦ˵ǡ˭ԲݻҹȽ׼ȷ
СæӣѿȶʱñɵСɲͬʱ˵
ͬѧ֮͹ȥԷҲһְ취ม
ǸʱСûκηӦڵʱ䵽ʼϰĶ̶̼֮ڣСִӰȡ볡ȯһֱơ

7

СϵƱСɵһʱ䡣
vȵȻʵʿĪľָо
ÿĿյֽϷɵʱ̣СɾͻԼͷơ
ǣĴŲǷĶ
ΪСһСɲſʼԥЩƱȥ
vȲûȥСɹЩƱ£ΪСѾһν飬vΪ͹ˡ
Ȼֻǵvȵ񣬲һСҪְֵġ
Сǰ˵Լûаְ֣ĽǰְѾпûסһvȲСɼ﷢ʲô飬Ͼ˼ҵļ£̫Ҳ̫ãԵvҲûʡ
ȻvȲϸ״֪С֮СvȲһֱڿǣҪҪƱ͸ĸס
ڵĻʼĳȥҲü
ֻҪĿݵĻ϶ѧ԰ǰһ͵
ģլֻܼĵ
¾ʱԽԽȵؿһȥɣȻŸ׵Ʊڻ档ѧ԰ˡ
ڻܷбķУ븸ֱӵУſڣȻ볡ǰ԰Ʊ
ס
vʱŲԭԼһֱϣСܰƱ͸ĸסΪvڲ֪УһֱСɵĸμѧ԰Ҳ˵
ѧ㣬аѧ԰볡ȯű𣿡
ҽݶҪϢʱСͫվ̨ʵµѧ㡣˵Сͫδֱμݣȴ˿˸ܲ⼸Ŀհס˵ǿհˣչ˳ˣʮϷ֣ѧҪ΢һ㡣СͫݵҴ󳼣ҴӵСͬѧȫȫлϹѹȥˡ
Ʊ
ѧͣסھ籾ʼǵ֣ش
ţǸˡ
˵ǡϡȻиءv֮ʵ˵е൱ζ
ЦõļľЦɣϾԼƱľѧУ˵ȫǴ⡣ѧƱ㣬ȷȷʵʵԼԸ
ϡı磬ҡϡҲδ򣻻ƱҲǵȻģ֡vĬţǿԼܡֻһѧӸϡֲС
ҪҲͻɶһءʵҽҪȥľһˣԱͬϷϷƱһء
ԻǲҪøȽϺ𣿡Сͫѯѧⷽ棬ѧٻЩġ
ѽҲܺ𣿡
ѧɴ˵
ֻõһţСͫԽű֪ϣμѧ԰Ⱑ
ѧǻ˵֪վ̨СûⷬأûҪ⣬Ⱑ
vôʱͻȻʶô˵ѧȻϣľѧμѧ԰𣿡Ǹӡ
˵ǣҾô~~
СͫΪ˱ȵF°ڣֻץӵĴ࣬ӯĲһһȥ̨ߡ
ľѧĽ
Ǳ߼װģ͵˶Իǣ֮ȫͬʱ̾Ϣ
ҲƱš
㷢ôЩ£˳ˡ
޸ĵϷҲϵüʱãɽٺϻֻ̨ʣȴʽݳˡ





һ

1

ƽӭμѧ԰
˶Ա˵仰ˮҰͬʱֱ
Ǿŵʮ֡
վѾʮˣ֪ж˾ǰŸִĸʿǱȥƵأʵĴš
ЩŮŮȻѧǵ˫ס游ĸиһͯѧֵܽá򵥵˵һļ塣
ЩеߴһȺˣӦѧѣǺѧͶͬһСѧеǰɡ
ڴŸϸƺͷỊ̇Ӧþ򰲵ıҵȻǲձʦΪ뿴ѧǵУ԰İɡ
ʾ볡ȯллȡߵĽֲᡣ뿪֮ǰ벻Ҫʧϵ볡ȯ
ѧ԰ִиɲǳѾظüˣҲȫסˡ
ƽӭμѧ԰
֪ͲҪѡôĿĵطڱĵطϻȽϺðɡӿʼô롣ǣȻҪѡҡĵطǾûбʺϵĵصˡϾӿɲԼԼõˣٵ˻ҽ˵ΪҲԼĵص֮Ļ
ûƱߡʶѧˡ
ŵʮ֡
ǣǸԼ˵һȥμѧ԰ԼָüϵصʱˣԼȴٵôأǵģʱһ㶼û䡣
Ҫٹ֣ҪҪԼһȽȥأҲҲȺˡ
ôʱԶԶؾͿŶʱеλԣش
Ҫǽڣ϶൱İɣϡеġ
ôݲźأμѧ԰˵Ⱥ͡͵һӡ˵Ļǡϵˡ
ʹǽӣһҲ͵ĸȤλԴԼǰ߹߽У԰֮ʱӾúù۲һ¡
һλݵԣϴ˿ϻҵװԲɫĳװҰ׵ͷϣưñİñӡ
һλȸղŵΪ⺷ӡɫΪɫͷк졢ͼĿģְװͷȫ¶ͷƤͷƤɫķɫһ㿴ɼѾ˺ܾõĹͷ
ҪõͬϺɫīоǿá󹦸ɡݡ
֪ڽӴӭǵ˻ʲôӦأ
ƽƽӭμѧ԰
ѧͲ˵ˣʦҲ൱¡
ûûƱ롪
Ʊ
λԻһۣȻͬʱǰĿڴ
棡
ѧʦǴڸôоҪȥǡ
д
˴ӿڴȡĶ볡ȯҲȻģôܻǹء
ҡҿһ¡
ִиɲӴμӵĿˣɲͣղŵһ棡͵ûˡ
ƱǸѧء
롣֪λʶλѧ˫ʲôϵءȻʮ⣬ܹܲȥ˵ҿһƱҲ˵õģϾΥ涨ˡ
Ǽ໤
λѧĸ׺үү˳Ҳء
ǡ׺⹫Ļ˳òҲOK˵ķװƷζϢʮֵơ
׺游Ҫ˵ĹϵĻȻͷĿ±Ƚء
˼Щʱ򡪡
õˡ
Լȵˣ˺飬ʧңԶһˡ
ҵȶòŸİ
˶ã
ʮҰɡ
ԼõʱʮӾ͹ԼĴɣ
ʣµĶʮӾĴ
~~~~
һȫڷʡǸˣʥԵĺѡ
ӻû𣿡
ʥѰҽӵӰ˵ˮҰӡʥӽˡǰ飬ȷ˵ǰǾޱѧ㡣
Ŵ绰˵ˡ
ӱ߿ЦҡҡͷѲʥΪӻ
ɽʦԼȥˣ
มǵ˵ʲôҪԼ̫֣Сɾ̫ˣԲ֮Ļ㣬ôڸв𣿡
Ҳû˵ֻ֮ǰ͵й
˲
ڼƻʲô
ˡ
Ȼýڴʲô⣬֪һҪЩʲô
Ϊһж̫עˣװ󣬵һ͵͵۲Ҳ˵ม
пܡǾ͸Ͽȥɣ˵һֱվſڣȥҲءˡ
ʥ˵žɳžɳطԼİóһֽ˵˾䡰㡱֮󣬱ֽӡ
ʲô
ţξлļƷǵ˵ϲɣ
лл˵ȥ𣿡
˵Ҷ֪ţξס
Ϊʲôȥ
Ϊȥ
ǰҵʱȥء
ʲôϵ
ʱ㲻㡣
⻹˸˰
ɲڳ㡣
ˣͱˡߣǿȥɡ
ȻӲں߻ģվҲе㲻ףӱ˲
һ¡
ҪУ֮ʱи˻ỳԼ۾Ĺ⾰ӳӵ۽ǡھʮߵԶиŮͼǽУ԰
ͣʲô
òųȥλŮԸĽһӾ䵽ˡϾʵΧǽûκΰ͹ȻûκοץססĵطԻǲȥġ
û°ɣ
ʧȥƽģֳסŮֻŤȫҪѡ
ſңζҪȥ
ӦѾսܶ˰ɣǽϵĳƺֻҶӱҵɢһء
λ
ʥЦʵ
ʺʧม
ϸ֮£ֶԷǻԳ֮ΪŮ͡űʥСɡΪûдƷӦò򰲸вѧ
ǸûҪôǹֻһҸ棬֪Χǽǲܵģֻװ˶ѡôƽʥ߰ɡ
ӷſŮϵ֣ű˳סʥֱۣͷҲصֱУȥ
~~ǾޱȻء
ʥֻӲü˵šǵģȻ֪Ļ͹Թ԰ϲ͵ˡ
λ
ȻŮסˡΪ˲öԷоԼ͵ķչԼĪŻعͷŮ״׷˵
ʵѧġˡ
ˣ
ԸղʥǾ䡰λĻشǻ˵˭Ҳ벻Ĵ𰸡
ƱأȻѧļˣõƱɣ
ŮͼǽУ԰㣬Ѿ൱ˡʲô״ΪǿõأȸԺģûõƱУǡʵ˵ÿ궼˿ѧǽǵӻڴ˾Ͷʱûа˳ɹ
ŪˣǴˣǻһȥӴģ֮úøӴԱͰɡֻҪдϣѧİ༶Լַѧ֮Ĺϵܹ˳οŮ
ղŽӴҲҵģǡ
Ů΢ɹֽ˵
Ҳ֪İ༶
㲻ļ𣿡
ʥȡЦƵЦ˳ӸʥȰһ¡ּ֮ȥ
ܸ֪Ǽ꼶İɣӦѧУæ鿴ม
֪ǣΪȷϣУ㲥ѧɡ
У㲥Ҳûʲôð
Էڹ̯һ㲥϶ɱġ
ǲеġȣҾĹߣһңžͻ˵ʶҡ
Էء
ӵûоʥעԼֹΪҲͬĸ롣
޲ˡ
ԡҾֻܷǽ
Ů̧ͷ赲ԼǰĸΧǽλѧ֮䣬Ҳһķ顣
˵㰡ŮУΧǽҪܷȥûˣ
รֻҪӻݵĻ
˵һ룬ֳԼ뷨
˵ҲǣֻҪе߾ȥЩûƱѾԹ˰ɡ
ϴȹƻԡʵںѳϰϵ
߻ѡ֣ʹõ߾а취Ҳ˵˶Σ
ʱд֪ӦҪԳŸġ
ԭʽӺʥȭͷġгŸļʵϣҪȥǲܰɣȲ˵ҪŪʺϳŸĸӺˣûпռܡ
㲻ֱȥʱûжƱǱȽϿ𣿡
ʥ
ѣϾÿƱ̫жģҪǶԷѧļ˻ѣҲƱ͸ʶ˰ɣ˶ѧšղžиУſڽסҪȥˣǸû˾ÿɶѧУͨʦȥһԷѾ뿪ˡ
˵ںţҪ볡̸
ǸôţǲùңȽɡ
Ůܿصͷ˸
ôأ
һʣһ롰ĳһˡ˵ĳ࣬ɢոĳ˺
ܻа취ġ
ʲôܻа취ʥôȽϺأ
㻹ң㲻Ѿˣ
ʥ¶һܲ˵ģɽٺϻ͸ԼƱݸӡ
лл
˭ѾϰµԸˡ
ӻ΢ЦŰƱݸŮ
Ʊȥðɡ
ףǡ
һ˲ͻ޷볡Ů¶ѯʡ
ͬѧŮӴѧѧûƱֻҪʾѧ֤ҲԽȥġ
Ů۾ʱ
һжԱ֤𣿡
áõģ
Ůӵػش𣬽Ÿ˵ظȻŮǰͣ˽Ų̽ͷ̽Եܡ
ôˣʲô𣿡
û¡
ҡҡͷŴУš
ƽӭμѧ԰
ΧѾľӣ߽˻У
ˣʲô֣
ʥѯʣŮػش
ϦӣҽϸϦӡ

2

˵ڸвУ棬ͨʳõͨԱأ˵ڶǰǸ˵ǰϾһӾصȵʱᾭĵط֮һ˵ĵصϣһɼ塯
˵ǸӣʵҲֻΧڱڴ˵ӣдݲֿϰ׶˵ȶͷļ׿ռˡ￪ΪһСģǶɰͶٰࡣ
ʵΪڵһѧʱĵһ־Ը󻮰ͬȻ޷⣨Ӧ˵඼ԸøһࣩΪѧ԰ִиɲһ仰Ǹɴְ̯ˡǾôˡ֮ǢͺδƵءԣѾԽ̶ֳȵˡſ׼ѾڵѾܹæµˡ
vҲڵϣʱȯȻƶǮİڷλãԸǮȵȡ
ʵvǺ븺ô¶ȣȥ춹ζȵȣԼұ䵽Ǯȫ޷ʳƷֵĵطֻաΪæµƺƵˣҲְĻɻңûĵطĴһҲǼΣյ¡֮ǰ¡
ǮһֱȥģҲܲ𣿡vȲô룬ȻԼͬѧǵγԱǮְλƺǽ֣ǱΪʵǸ˵ԱǵɽٺϻϷҪѧ԰ˣ˵뿪ʱʱ뿪
vǺܸмͬѧǵģһҲġ
ͬɽٺϻԱٰ־ĦͬѧȴнһСʱʱԴԡ£˵ˮ̯λȻͬһһּͬķòĻơӪ˷ͬ
ô˵ԭƻáɼ塯ʮʱ塣ڴ֮ǰҪԵһ
ȵǰʮʱѾвѧΪչʾ᳡֮ģ׷׿˹ԶԶķΧ֮Ρ
ˣü͆
ʺϼԡ¶׵ͬѧȭͷ
ǶɰżҪһѲȯӴѽvͬѧôһأ
ãһء
֪ʲôʱɡżˣͬѧȻî˾
Ϊһβμӵѧ԰ҲҪȫ𣿲ͬѧġһβμӡѾҪлˣvȱ˵Ҳˡ
ʮң˳ԤϵĻҪӿ
ˣûҪԳżȥкˣұ˵кˣӵʱƽͬѧǼ״ȫһͬĵذš
vѧ㡣
˳΢Щ˵ʱСͫͻȻˡ
ʢǰء
ϲĻȥԳԿɣ
vȵԱԤ֧ŲȯŶǷ˸ȹĶһȯʣµҪССɵġ
ʶǮأ
ˣ͡
ɲС
СͫóǮ
ǲɰѽʱֻҪ˵ллͺ
vԼƺͬĻ
Ϊûκѽ
ɰɾǡ
֣˵ʲôһ˵ԷĴ壬ȴһʱ벻
͵ллæϷĻ񡭡ɣ
񣿡
˻һڡ
лл~~
֪ðһȺΧסvȲͷϹ

治֪ȺѧĳԱʲôʱģΪԵvȫûֵǵĴڡ
˵ǡллæϷĻ񡯣ôӦҲǳ԰ɣǰɣ԰ɣ
ף
v벹һ䡰ΪСͫҿɰѧòŸġȻ⻰ȴʧҪԼ򶨵֮С
˸ȹ춹
ղŲСѿڶȷʵǲãҲ΢һɣǣ
v衣
vתԼĵܵȣԵ˲䣬ԵذƲ鷢չˣҲʰ˰ɣͬѧҲһҵ¡¶ܲ˵ı顣
vȰŻûĲȯպ÷ӵһ֮󣬽ŴǮղԤ֧׷ӵŷ˸ȹһȯһ˳ԱµǮҪˣɶϵܣҼס
ǿ~~
õȯƵһѷĳ̯λڴ֮Сͫһε˵
Ҹղͬѧһȥιֹ硣չʾߵﴩϷม
Ŷ
ǰ
˵ЩϷʽǰõݣȱ֮ûȥչʾƺΪЧֹ糤ѧ֮󣬲žôġ
ҵһҲȥˣҲ뿴Сͫǰչ
ǰôͫҿԴιมvѧ﹤ʲôʱ򣿡
ףԸҲιҿʱǡ
vȻ˵һ룬Զĵط㴫ͬѧ
Ǿޱݳ̨确ߵʱ֮⣬Ԥһ~~ֱ~~
ȡͬѧ˵Щʲô
vȻæϹȥȴһ꼶ѧվͬѧǰղŵǾ仰ƺڻشСͫ⡣
Ҳܵû
vȶһ꼶ѧ˵˼һมȻץסͬѧ󣬰ϵһ꼶жξĵط
Ϊ۵ĶͻȻԼǰһط棡ֲ˼ľС
㵽ڸǽЩʲô
vСͬѧ
ʲôʱֻǻشǶѰ
ش˵Ѱɡ
vȿû˵Լ̨֮⣬Ҫһֱ
Ҹ˵ıȽϺáղҲдŻƷߣʲôʱпաұǵҪʲô֮ǲ˵ǲιУ԰Ȼ֪Ϊʲô֮ڻѧһ꼶ѧ൱ܻӭСΪมҲ˵Լֻ磬ҪһһȥӦЩˣʱûոѧȥԼ
ǡ
ⲻƭֻҪ˵Ԥˣ;ͻȻ£Ծ΢뿪һ¾˰ɣˣͽҰɡ
vȻ˼µʱͬѧºýۣȻ߻Щڵһ꼶ѧԡ
ĺ𣿡
vȱ߻ȥһ߾Լƺһ¡
ˣ
ϽܻԭĵطһƣСͫѾˡ
Ҿ˫βһ꼶ѧѾ֪ȥม˵ǿæԾһˡ
ոڳĳԱ˸ߵvȡ
лл㡣
СͫҲǵģ΢һֲ
УҪҸvͬѧ˵һлม
ʲôСͫ˵л
vԱָĵطԭӽŷ˸ȹȯѾʧˡ

3

˼
Ůѧ԰ǰľűİ˽ס
ʲô£
֪ԷڽԼͨҪ黹յĻͻˬתͷӦԷЩʱҲ᲻СЦԽЩĴʿֻҪ΢ЦرʾûҪͿԻؾԷˣҲδ˳Կ
ҡҪȥμ򰲵ѧ԰
סԼһλӡ
ร
ֻһֱͨŮѧ԰ŵĵ·Ҫ˵ߴˡҲܲȻ
ľȤع۲λսսҪƱԡô˵ءһλ൱ɫԡ
жม
ľ˻شΪԿţƱġ
ԵĴŴ磬ƽϿ糵ͨϰƽʱϰᴩɫװȻѾ꣬ȴһװͦģǰ뽡׳ͰɡûڳдϰƵĴ塣
ƺչ⡢¹΢Сһ㡭ͱʾ൱ɡ
עĿֻΪࡱõĶϰĴ൱Ȼ൱עĿ
ǿ԰ѶƱø𣿡
ܰľϵķչɡȻװƱø˼ңȻɣپﲻæҲδɡ
Ů
Ů
գ⻹졣
ǲҵİɣһ˵ȻŮͶ򰲣ΪʲôֱӴŮƱͺðɣǣǺӻʵĸףʲô
Ҳ֪Ů£ҲûֻۡҪҹ⿴Ļ˼˵ǿֻ㿴һλø׶ม
Ҳʲôøס
֪ûƱпԵˣϾҼбľҲв֪飬ҾͲˡҪҸƱ֮ǳʲô鷳ĻҿɾҪԽˣ㣬дʲô֤ݵĶ𣿡
ֻдա
λװڴ̽Ȼóյݸľ
Ϳˣлл㡣Уصشģ
ľѼջԷѯʵôʣֻΪÿͷסַ
ǰȥع̳мũ񡣡
λԳơǿߡǺøסˣջؿڴ֮󣬷ݡһ±Լбǰľ޴Ʒ
ء
ľʶص˵
ǰѾϰˡ˵ⶼǵڶˡ֮˺ܾá
ԭˡľ·ԶǸвѧ԰
ô
ľӿڴóһƱõһƱȻϴ˿ʣµʮһƱչΡ
Ҫһţ
ף
ôƱһ𾪵ģ
ѧУԱ𣿡
ǡǡľˬʵЦ
ǸѧУѧֻǺ˸պƱңֻһ壬ȴһƱҲ̫ˣΪ˸еĲأҲͱðɡ

λְ֡ԥһ󣬳߱ߵһšҪһ𣿡ľѯʶԷ
ʲô
λְ֡¶һ˼ı飬ľָǰ˵
ûֻӤ㲻һ˰

4

ãvͬѧú÷˸ȹ΢Цһ¡
ꡣ
ͬѧװ룬һáĸо۾ߡϣ¶̣ı顣ˣ \ͬѧģ
ꡢꡣ
ӣǿ𣿡
vȼڷȯĵطæԱʱɽͬѧӰ\ͬѧͻȻ˵ͬѧҲһ𱻴̯ǰȥˣžͱȰա
ʱ˳ȥʱԸ˸ȹͬѧԼͬѧ˵ʲô㡱óռաvһ߰ƣһܾﲻԾȻͬѧȴ˵
˵ʲôvͬѧҪɰصشӣͤΧȹȻװʳĳ棬ǲŽǿȰɣԼϵֵʱĸգʲô⣿
Ҳδ⡭
ǰ
졢Ǿޱٲ
ѵǰ̯λǼ壬ҪƬЩȯģû򰲿챨ĶκѶϢġˣ춹ม
\ͬѧ
vҪæ˵ЩԼΧȻֱߵ
ֻǱͬѧеġ֮ҪҪڿ챨ϣ͵ĺƬ֮Լ۰ɣ
һǱԹġǺæģϾõɷж꼶༶ҪĻš־Ħͬѧͣ˼㵹תʮ룬ͣڵˮ̯λǰ𣿰~~Ǿޱѧԡģ϶ܰ
־Ħͬѧýֵ࣬뿪ɼ塯ʱӲǸ˻ڱҪŵˮĹţ˵ֻһŵģƬ󣬡򰲿챨ܱӰƣһ뿪ˡɼ塯
ûˡ
ǽһӦöӰɡ
ܲλææأv߻شڸʱ־ĦͬѧСһ߹Լǰ˵־ĦͬѧҪƷСһ𵽴ιѧ԰
ˣ
vȻӻ֣ĿڵĽȥС棬Լ˵һллҳԷ˸ȹ

СͫаѲȯС档
ͼӰѾŬɡ
ж޵Ĺ涨ʱֻΪֹڻʮҡԤǰʱΣŻæµģԽҪıս״̬
ơ˸ȹ޻ǣҪҪأ
ٴߡ
vкʱУ·ϣʹ۾ķװԼ
λҲ̫дڸ˰ɡ
֮⣬vҲݴʡڵvȵ֪ûڻлѧУ֮ĵط˻ᴩ
ſƵĴ硣
һ˴Ӻסvȵļ򡭡ȷӦ˵ڵvǸ˾ͬѧƺڷ
ҹĵвڵӰΪǵĹͷͻŵ˵ж԰ɵͷͷö൶һ˸оͺǸϴǸϴȫԡѪȴþóصǹͷһǹThe End
ΪʲôῴֵӰ
ұǴ¼ʱģСŪԤԼƵˡһʼͻͶˡ
ͬѧʾǺܿ£ǳ˧ġָλǡ
~~߹ˡô죿ҪĻ
㣬ҪѵӰʵΪһ̸ڵж԰ɵˣôôǢһμѧ԰
˭֪˵ǰࣨ飩Ƶġ
˰Ǳ˰עɼõĵλ༶ĵλͬǳΪ飨ߣ
ǳӰͬѧǿҵӰ졣
˿֪൱ڵŮԴλڰӰˣٴ塯ˡȿһ´ʹģȻ߽һŵĵvȺͬѧͬʱ˵
˸ȹ֧͡
ʿע֧͡ķͬձʿ
ͬѧг
ǵͶ𣿡
ǹעͶǹ
ˣͬѧ˼ҵÿ͵㷴Ӧܼң˵￴һֻڸжԷĶѡ
ʿǹ
ˣֻҪͬѧ϶Էǵʿʲô۶뵽ΣƷ
һͬѧҪ˸ȹĲȯݡ
ͬѧѾȫˣvҡļ£ͼʵ磬ͬʱֲܷſ˲ܣһ߽Ӵˡ
ǲ˼ǵûͶΪѾװһһݵˣʳǹ̶ġλˣ
λͷнͬѧƣʳģͬѧ
ͬѧòǵͬѧɣ
λͷʵ
ۣʲôʱҵֶ
ͬѧһ군ģ׼Ҫˡ
ͬѧǸȤء֪ˣһǸvͬѧɣ
ǵġ
ֱԷѾ˵ôˣvȲԼˡڵϣҵvҲûͬѧ˵ǲڵӰ
롭
ǵûкܾãһǰɣʱûдīҲִ硣ĳ˵֮ǰķװĳδرС

֪ˣλıܵĺУ
־Ħͬѧġְ֣
ˣŮչˡ
ǲǡķװ֮ǰȫͬ
ûʲôΪϴʱ̫עĿؼҺ־Ħѵһ٣˵̵ѧУҲ΢һ³ϣһûڽɫʵķװĻǲҪװǾ˸ϴȫ෴Ĵ硣
Ҳ̫˰ɡvҪ־Ħͬѧ磬϶ҪˡְʱѾֳǲеĴˡ
λ־磬Ǵӵӵõдม
־Ħͬѧĸ׽վԵġͷͷ
־òǡ
λ־壬˵һǵġȻŵvȱ˸ʤơ
ҵŮСƽճչˡ
˴˱˴ˡ
СѡҲһλԼеҲе㡭ǲܶˡ

5

ˡ
vƵͬͬѧ֮󣬾͵͵ɼ塯ˡȻʱ䣬Լܹ뿪Ƕͬѧ죬˵ʲôԼݳ̨֮⣬ʱ䶼һֱԼֻװҪȥϲµȥ
λͬѧ
vͬѧ֮ҪʲôѧԼ𣿡
˵ҪڰϹ̯λһ㣬ҼƻҪǸлθʮӣȻȥѧǰչ֮ҪǿԵĻͺͽһȥСͫϷݡ
СˡԤһ뿪ݣڡߵĿʱ롣Ϸм򴩲Сֻᡯɺϳš硢ϾٰᡣˣȿϷıȥ̨׼ʱҲ´ࡣ
ҪСȥԼᣬԼӣͤҪǵvͬѧԸĻҪҪѧ㽻֮ǰһȱأ
ҾͲˣϾзֹյչкܶ뿴Ķ
ţ\ͬѧȥĵġչʾǰһƷǰ棬һƬ
ǿˣǾ͵Ȼɡ
ͬѧΪȥӣͤ㳭ݾУڵvһ˼ҪȥһУţʱͻȻ˴С·
ΣΣգ

vȵļԷĳײvȱʧȥƽ⣬ƨɺƶ˵档
˼ǶԲ𡣡
ԷϽѸղһ̤ĽųϽܵvȵߡԷǺ͵vͬ͵Ů
û˰ɣǵģ̫æˡ
ûµģҲˤӣֻ΢վȶѡû°ɣ
vԷȹµ˫ţͷкü֦Ƶ˺ۡ
ֻС˶ѡ
˵һ»ѪҴȥҰɣ
ûϵģõҡ
ڼ΢Ц˵ţԵvҲٶ˵ʲôתĵԼȹϵۡΪԷڸʱ䣬ҪǰĵطȥķѶʱ䣬˼鷳Ҳ˵
λŮػܲʵ
ˣ𣿡
ףаǰԶ
vȴȴΪζԷԼ£
ôæԭй𣿻˵ֻǾӵĶڼ״̬أ˵ʶڸͬѧvȲͣתԴ
ǣԼǰڸʱ䣬ԵvҲٶ׷ʣֻǸߵɼ塯ѡ
Ǹǰ𣿡
ǵġ
รͷ
һı˵һϹ˵лл㣬ټ֮󣬾ͳĿĵؼȥ
ϾǼ̯ȻڻⰡ
vֹ˵ȻһֱԼͶԷ˵Ļƺ£ǹΪȥ׷˼Ҳ̫á˵ЩҪǰŪϴɾ˵vȱ߽УƽǸģĸڶͨС
СvvȲһ̤Уᣬͱ˳ס
ۣѧ㣡ʥѧ㣡
ǰ졢ǾޱѧףȻʤա
þòܼѧμѧ԰ĺÿġ
vȷɱԣȸԾرȥġ
Ϊյǵ밡ǵȻųǰμӡ
ǽѧأ
vȲŸ꣬˾ͻ˶Էһۡ
ȻҪֻʣߵﶼᱻء
ɼǸӡжǿ
ܹƵ˵šλ֮ǰѾˡѧأѧأˡ
ֻʣλʾֱղŽѧ㶼һ𣿡
ۡۡˣղŸһСϦ
ʥѧʱĿ˵
СϦ
ţ·ϼ񵽵ģ΢һûˡ
СϦǡ
ʥѧָ֪è仹ʲôĻˣҾȻϾ͸˼ȡϦӡֳ֡

Ӹղһֱѧ㣬ͻȻСݷƵؿ˵
֪ˣҴӸղžһֱ˭ԭСϦСv˵Ĳǳ࣬Ǹ˵ĸо泩ˡ
ʵ˸˲Ү
ϾȽ϶è
ѧȻػ˵ʲô𣿡һҲֵһ¡
СvҪȥǰ𣿡
ҿԴǹȥรߡ
vҪʱиܽҰ
ǡ
ѾԴСݷĵȼˣͻȻǿ򵽶·һvָǰĶ˫Ȳ
ղǸҪҵĶ
ǵ硢עġǤǤ󣬶绰Ǥò˵ͱɤǤ
˭ôò˵绰
һ̨ɫĲ忨ʽ绰ôȻǰ




Ϸ绯

1

ף𣿿ڲֵֵ𣿡
vȴУǰѧӦڵĽңȴûмѧӰ
ղɲϣȻͬѧˡ
ɰѧv˵ӭ١ſվڵvǰǾޱѧǣ˾Ϲк
˵ɲˣѧڱ𣿡
ҾͲˣʱϻͦæҵģҲǲ̫ѽģ¶ôĵı顣ͬѧû岻оȽʦԲűгȥġҪȥ鷳ˣһϷɣ

ѧͶɰƳǡζ顯
ֻҪϷȥĻͿԵõġһȤ硣
ٸ˵ɡ
ǽȡǹġֱԾ
ǸݲɼԻɿġԾ
Сϰۡȵȣźϰ߶ȣͿɻͬȵװġĸʽ顣
ȻЩⷢĸǻɷЧƺ൱Сӻӭ
ҲԿԿ
ϲȤʥѧ̾ͱȥѧȻǱסϽȥģȴҲʾͬؽ˽Ϊѧ֮ǰʺʱ䡣
ȻˣǷСvҲɣ룬vȻҲһڴӦ׼һսȣȥûŶӵġԾųһ׼
Ԥʼ
ֳôһȣͬʱʼԾ̤̤̤̤ҷԽڵذϵİɫصŲ
ſʼûãһбԼ½ŲСζ顯Ľ
Сɣ
õvȲͣ½Ų
vvѧ㣡
ҵСҲͬڵvеԾȻֻæ˵һ˼ҼǡȻǿдԾͣ¶ĵطһ˿ʼ
㡢ô𣿡
׷ϡ
ӡ֤仰ƵأϾϱܶĽŲ
УҼװû°ɡ
СƴźԾΪԼ߿ôۣСһֱѹġͷõ͵͵ţԾ϶ܵġ
Ȼû취¼͹ɡ
ʥѧС¿ʼţvȼ״Ҳż롣ѧһӵΪɣ˳
׷ܵǰʱ΢ٶȣѸٵؿһ״ּǰȥΪСҪҡװ֪ԵvҲҪԼȥͷڻǺ⣬ԵvڶԷܹҺŵһ˲䣬Ǹ˵Ӱ

ڵvʱѧҲͬǸһ۲˵Ϧӡʥѧ㣬ţƺûпϦӡ෴ģ߹۲СɵӡԾ֮ʥѧԵvʵλѧðɣ
þˡ
Сɵлʹ뿪vȿڽס
ʲôˣ
ͲײţһӿԷ׷˹
Ϊ
ΪʲôأvȰ˵һĻ˻ȥϾʾͺܻܿɶ¡
ڴʱѧصˡ
СɡΪʲô
ҶۼѧȴֱСɣѧʥѧк˵vˡ
һ¡
ȥ
ҡ
ΪΣ
vȾ͸СһԺиһѡΪΣΪʲôʾʵĸʣǾһðʧ
ұ߽߱ͣvҲһ
ȻѧŻعͷߵѧǰ
㡣
Ҫæء
ܱǸѵμѧ԰״ȴһƬҡ
⣬Ҳպˡټɡ
Ҳ£ʥѧɻػʵȻѧֻ΢΢һЦסʥѧ֣߳˽ҡ

ѧ㡢Сɺ͵v˴Խϵ˳ǰڲԶСͫ
С
vȾ֣סʱѾѸƲͷܵˡ
һΪڿءѵûע⵽𣿣
ȥķͨݵģԿֻǼȥ׼Сˡ˰ɡvһ˼ţһĿСͫԽԽСıӰ
ղұʦȥ
ѧ߱˵
˵ҵĸˣҹȥʦֻ㲻ú𣿡
ŶҲ𣿡
vʵȻˣӰӦҲһɣȴ˵鲻
ҸǰͻȻҪȥŦԼһˣʹӳɻ뿪ˡ
ӳɵŦԼҪõʱأvһ룬ҪִŦԼ֮۷Ļпھڶ
ȻΪӦŪˣȥҿȻŪˣǸ˲ҵĸס
ǣȻôҽȥأ
ǱʦˡǸ˵Ϊ˼ŮѧУȻΪдֵƱʦˡ
ʲô
һŽ⿪֮󣬽һ⡣ΪʲôѧƱѧİְأԵvȵʣѧЦ˳
´ű磬úúýѵһٲˡ
ű硭Էǰľѧ𣡣
ǰ
ϵδɾͰƱ˵ķˣƺǰľѧûǵģǸ˾ʲôѽ
һءΪҸϹȥʱվڱſڵҵıʦ˵ʵҲԭΪ㣬ʦ˵ǣһ˲ΪòǸ׵˽Ů֮ġ˵ǲǶܲã
ĬĬѧ˵Сɣھ뱣һߵĵطͻȻͣ˽Ų
Сɣô𣿡
ѧƽСȴûκλӦ
ǣģôû¡ǿ˼ʲôƵ൱ء
òᡭ
ȡ֮ǵvȷ
ûvȡڱͷˣСɵĸס
Сɵĸס
ʲô
żȻɺˡȡȥ֮󣬵vܹΪʲôղѧصʱСɵ˲ôˡ
ѧվСǰ
СɣҲǿȥ棬ҵĶ¾͵ΪֹԷĻƾԼ˼߽ȥɡҲɵͷ뿪ֻҪúüסֻǺеġϾǷֱסڲͬطҲ֪´ʲôʱܼ棬һҲ£ҲǲܡҪǵʱʲô뽲ȴûڣǾѾ̫ˡ
¾͵Ϊֹǿȥ桪ѧȻô˵ǸǼӵҪСȥԷҵv룬Ƿ൱°
粻ֹײ˵ľôһม
ѧص̾һŴӸղžֻĬĬСɣҲڿˡ
ҸΪʲôڱңﲻ𣿡
Ҳֻ֪ʦ˵ƺɫ׵ܽҵģ˵ܲܽ贲ء
ⷬСɣˣϽ˱
֣
ѧƵǸӣҿû˵ม΢Цضŵv˵ôһ䡣

2

ɡӡ
Сɵĸ׸ûڴϡ
Сɳͷʱһӵʦǰڸʦġ˼Ҳ˵˸ġ
ϣܿó൱ࡣv룬治Сɵİְء
ְ֡ˣ
֪ǲΪ岻ϢȴȻúõزŸеֻԼΪְֵֽŵģΪΣСͷһ仰˵ס
Сɣ뿪ˡ
ǾޱͬʱѸ̤ҵĽȣѧҲûԤϵķչ
ûϵλ˵֪Ұֵжֵˡ
СɿŸ˵
ǡ
ð
һô˵һ߿Сɵĸסþˣһ˵ɡƵض˵ͷǣȻᱻòŮԼǡ
ˡ
Сɿ˵
ǲ֪ǰȫձһģֻ֮ץǰ벻ţЩΡǰסһʱ繤ϣԼȴڼ¡Ȼһֱڵʲôʱ˲Ƶ˵ԼʲôģǲŲ㹤ֻȤѣ
Сһžôһ֮غݺݵԼĸס
㲻𣿡
šΪ˵û
˵û𣿵v˼šȻΪףȻСгЩԸ׵Թԣ˲ΪʲôСɻ˵ֵز
ΪҲԽԽļͥɷڼ£׬Ǯ˵ҲмͥɷͷͶԼȴڼµģ˵Ҳе֡ЩΡ㣬Ҳ˵ǡ롱˵ӦҲЩΪܵİɡ
ûÿȾӱʵһ᳤ôߣнþ̨ʣһȫǰְֵĴ
ϸͬѧЩȫֵ㸸ͷʲôأ
ʦҪģȴɷЧСЬݺݵزŵذ壬ŭƵһ䣺
һСһжǰְֵĴ
˲쳣ÿ˶Сɷŭס˵仰
ţҴˡ
Сɵĸ˵
ͬ˵ģһжҲá
ְһô˵ʱ
ô£Ǿ仰ǽ⿪ħ㣬Сɸղһµı˲١
Сɣ
ҡҲ
̲סҪ޳С˵
Ҳ֪һֱΪֵҲΪŮǵǰְʵԸġ뿪ҲΪǶ㷢йϵѹǵ˼סһֻụ˺Բž־Ķ԰ɣЩҶ֪
ˣСɲ֪Ϊαڰ︸˵
ǰϲְˡĸߴִúáȻԲ裬ְҪǹӵʱʱʵĺܸˣΪÿݶܼ㡣ǰԼİְ֣еǳĽ
ô£ǹϵܺõĸŮ𣿾ڵvôʱСɵͻȻһ㺮䡣
ǡΨְϦѧ飬ǾԲԭģ
Ϧӡ֣ǽڼ˰
ǿ˼ң˼һУΪӺò׿ϵĸѧҲΪ㣬ֻ÷ѡֵ룡
ۣôͻȻôصĻѽͬԼԤϣվڵvԵѧʱȫס
һ£
ŮУıСŮԹеλףʱҲæֹ˵ȥ
ȻȫǰְֲãҸһ㣬Ҿûǿ˼ҡ
ƭˣϦѧһֱģʱҲ˵ԼҪˡбҵҲŲ˰ѣôܻô࣬һʲô
֮Ȱѡǿ˼ҡɵŵһԣСɵİְֺСɹʱѧ㣬˲֪ô£λѧΪжԸѧͬʱҲ޷ӣλѧϦӡ
ȥϦʵ飡
Сɵĸ˵
ʹ˰˵Ҫʽ飬֪ɺ˸޷ţԾȥϦѧˡϦѧˣ˵鲻ӦġϦѧŪҵģѵ𣡣
ǵġ
ͻȻһڵvȵ˵עǰԳܵĸŮûвͷ˸Ž˱
ӣԲ鲻ģһжᡣ
vתͷһվԼǸղҡ绰ŮҲ֪ΪΣѧʥѧҲߡԭˣ˾ϦӰʲôԭèѽ
绰С㡢èСϦϦѧ㡪˶С΢΢һЦ˵þòȻСɵĸ˵
Բұ֪ͨѾѧУˣҲ绰
۰ȻvȲͷ
˵鲻Ǿﲻԣ
СؿϦӡ
ôӺ˵źء
ϦߵСǰ϶ؽ
Ҹϸвãͳ˳½ˣҽ˵ѾκˣҲòҪټˡ
ȥŵĹʦʦƺǽԵӾԸԸӡ
ʦ˵ûˣҵ״ҪʽԱӦöǺѵġһܴĴʦ˵ҲûȻҹдʱȷʵ˻Եĳɼһϸ֮߶һЩñҺúܶˣҲûٳˡ͹۵˼Ҫʱ˳𣿿ǣԼȥ׷Ѱ֮·Ҳ֪Ǻãһ˿˼յʱͻȻϸҲСְֵ顣ǰҲܵ˲۵ģôӦû˽ҵɡʶʱҺѾͨ绰ˡ
֮˾ż桪Ϧ˵
鵽˶Ѿ൱ˣǳ˵˺С⣬ǵvȡѧ㡢ѧ㡢ʥѧʦˣȫ֪˱˵ļ£ʵ˵˶ڡ֪Ǻá״̬ȻѾڹۣҲֻܾվſ̬չȻҲǲңڻ̫أ΢ƶһҲ൱עĿ
ϦӼ˵ȥ
˵鲻ӦġָлǴӸѧ¡Ϊÿӳʹ㳢ǰױŮߵʹζΪеûڲſ޵ġһֱϲСĿӣǰ㵱Լð۰Ҿô˭ƫƫϲ˿ӵİְ֡
ϲˣ
С޷ĴƵأظһ顣
ԣϲԣΪҵ޷ԭİְֵĻôʵȫϰ
Ϧ˸
ҵʱӦӱܣǵúúø㽲ӦҪ㡮Ϊӵİְֺܺãϲˡò½⣬ᱻԹޣҵʱӦҪ˵ڵġ
֮رסСɡ
Բ𣬿ӡ
Ϧѧ㡢Ϧѧ㣡
СɾôڱԼһͷϦϣ̲ס˳
ʡ𡭡ŮΧԣᡣ
۰ء
ͻȻйӵĴܳľ޴죬䱣ҡϸһƣŷԭСɵİְֱͦͦվţȻٲˮ
þˡһ˾ȻСӰΪvе㱻ŵ᲻ֹ֪ˡ
ְ֣ѿ
šţ˵Ķԡ
ʿСɰְƴ뼷ЦȻȴδͣЪ
۰~~
ΪʲôСְѾƴסˮˣǡ
ȫ
⣬ˣ
СɵİְָϽȥһЩŮǣ¶˻Ȼı顣
˭Ĵ𣿡
vͷʣ̾ʹӸͷ֣ԼǰˡСɵİְֱһֵͬģһδСӤ
ղ˼ҽҵط򲼣֮ͺ˯ˣһǱҸոյĿ˰ɡ
ǱױŶеģСӤϻͿˮȴ¶ЦݡܾãСӤеСɡ
дӣڶӡǸม
ӡ
СɺǸ֣ͬʱḧԼõͷ
㱧
ϦӴӰְǱ߽ӹСΣСǰ
ҡҲ
İɣĲѾӲˣ΢رһǲµġˣԱһæš
ȻСɷǳغ£ȴǰ˳ȥڴʱvȵļģһתͷ㿴ѧʹʾԼҪ뿪ˡѧ㡢ʥѧʦѾ뿪˱ҡȻνһԲ΢˶Ŀռɡ
ţǲءvô룬Ҳ뿪˱ҡ
Ǹһţͷȫͬ硣ɵѧûѧ԰ม
Ҳȥɡ
ʥѧ㷢~~һһ
˵Ҳǣڲһѡ
ѧ仰vͻȻع
⣡СˡҪˣ
ӱҵҪô߰vȲССĿֻ֮Уѧʳָָȵǰ˵
ȥɣǵһ¾ͻϡ
˲ʿעʷ˹ˡˣձѧһУԡ갡Ҫػ־ձٵطָԶͭ񡣣Ľ㣬vػشǣ
ʦȻ鷳СɣҪ׼ʱݡߵһˡ
Ȼʦѧ᳤ǾԼǰvȻ˵ܲ·ģҲû취ܶ졣
СvΪʲôôż
ѧʡ
Ϊиɽٺϰæһ꼶ѧҲвϷݳ
ѧĻشԽԽԶҪʧڿƵأȻʱȴһ
รǸ갡
˵ʲô꣬ʥѧ̫ม

3

Сͫݵİ൱ɫ
ϷġСˡ൱ɹ´εİȻԼ޹ϵҪԼʶݣȻҵԼҲ˸л顣Ϊʲôأ
ǵģвҪ¶ı𣿵ȵȻһǵϷҪء
Ļ֮󣬵v߳ݺѧͷֻεı˵
ǵģһŬġ
vȽѧͷֻεı˵
ҲϷһûУ԰ĴɡϾСǼҵ飬ǶûȥӰء
̫ˣԼᰡ
Ҳȥӣͤ
ð
㣬鷳ҺȿȺͳԱɰɡ
ҲŲҪ
ס
ΪдǣѵĲȯม
˵ǰԳԵĻһһŲȯӡѧŲȯϻ˻ΣЦÿ
ԭ
˻֣һ𼷽Ϊ̨ĸҡǣͷиղݳСˡԱͬʱܵ˵עĿ
˼
˸Ͻߵȥvȴʱٵɨҡ̨׼һЩʱ䣬ͬѧ־ĦͬѧǶûڴʱvȵͣһϡ
ǸӰСͫ
ҶƵϷֻСͫŽգԲϾϳο˳ֵش˽ȴֻһûתͷȥ˵չֳҲͷȥӡ
㡣
vȶԵѧС˵
ҿʮٽ̨𣿡
vȵѯʣѧ˲ԵЩӣԾصͷ
԰
лл
vȵл֮վСͫ󡣴ѧ㲢ûжʲô㿴ƺԵvȽҪ
Сͫݵ̫ء
ͳٵ˵ء
ģղϲ˵ıͬ
ףע⵽˰ǣѾСͫһ̨֮ǰ͸ϵ
v̽ͷȥСͫı飬Ҫ㿪Ƶؼæ߿
һҪ·ÿ
СͫҲǵģһһͼȥ·vҪһ֣Ҫ˵ҪҡƵأŤ˦vȵ֡
Сͫѵ·֮󣬾ҪֱӻϡߵϷ𣿡
Ȼôˣ
ѵϷƷȻѵƷٻϡߵϷȻǺ鷳ɡ
˵Щʲô
ǣʹҳȥһ𣿡
ʲô
Сͫ¶ı顣
ǲԼСͫ㲻˵ҪҲιһ괻ࣿ
֡𣿡
ţȻܲ˼ֻпգԾͰㆪ
vҲشҪ뿪Һû
ӽ~~
ߵСͫȣѧȴ˵
Сͫ˼ٵʮǲ˵ʲôģҿɲٶٵһม
õˣˣ߰ɣ
˰
Сͫһ߱һ߿顣˽⣬ѧô˵˼ɾǻʵġɡء
֮߳Сͫڷ˵ֿ֪ˣǲԼΪʵڲÿ
ιvȣҪȥﰡ
·ϣײv衣ݷܵĽ㣬סѯô¡
vͬѧףСͫ
Сһ־ĦͬѧҲ۾
ûʱ䣬˵
vȶ˵ͬĻٶȺ޼У˹ȥ
žʽװСͫ൱עĿƺΪ˴ʲôݡ
ˣǵԼ⸱󡪡vһ߱ܣһô롣һϵӰڵӰýߺһ˽vûϸӰΪǺŻ֪
˵ʲôԼ
ȻһŭرţȻǽԼ֡

4

ɽٺϻ桤ߵһƬЦ֮Ļ
Ϸһʼҩʦֵܾ͸ˡȷϹôΣʽϳλʱȴȻָˡ
ʵڳ̫ƣҿ֮ԱԱǹԼĹˣûа˷Ūȵҷ˵̨ʣֱƽ෴ķ򴫹ʱŲ鲻ѧһϽзֱҲĸܣ̨µͨλãӲǳŹΣ
ڴˣһ̺ò׸ϳλǣŸոտݣΪȫܶġ֮һֱĻǰ˶ֻʱ෴λϷ
˵ͱ¨ӵҩʦͬѧֱûзԼߴλˡ
Сv̨ʱΪʲôôİ
ˣСҲҮ

ĽԸءҩʦֵܱ⣬ڳ˴Ŷôİɡǹ̨ϣڳԤڵĻЦû취Ҳֻԭǡ
ţࣨͬѧСһŲסv裩ĺͷȹڣͬʱſڵذϡ
ⲻ֪ǲڰʱйײɹѻģʵۣ־Ħͬѧ̨ѵԽԽأԭӦҪڸߴģȴɸͬ߶ȡ
Ҵ󳼵ĸףͬѧо̨ʱҪȴСĽɡ衭ڼﶼеİɣҴ󳼵ĸףСͫ޿κΣֻʱѡɡ֡ƭڡžɡ
˵˺ܶ״֮ϷǺԹڿ϶ҲֲЩǸЦЩǳؿϷصŲ̊˫ô˵һû
Сѧ˵ģˡߵ̨ȻȻû취ú˵ɰĺą̇̄ʣϵı飬Ѿǰˡ˵ҲΪvϣչŻĸоɡ
ܵvû̸ЩʲôϢһױʱvСɶС˵ѾƱȷʵˡԵvȲӦǺõİɡȻҲǵvôˡ
߰ɣںˡ
ѧԱ̨
ҪСɵĸסϦӺС̨ĳŵĻǾ̫ˡڹڲͣЪУԼѣĿþҫ֮£vһţһһϹ

5

žžž죬ա
׼ôʱ䣬Ϊһѧ԰һգ۵Ĺˡô˵Ļ
ϸȥ룬컹൱̵һ죬Ҳ˵Ǻܳʵһˡ
ΪĻܼһȵڣһӿƵأȻݣȻ˵ǼįǸ˵˳顣
ڲٳ룬ÿ궼Ӫ
õַٵɡֵİ
ŮڻΧһȦ裬δҲһΪԵvȲŲԾûмǸȦӡ
vȶܵԱߵĲƺϣԶ趯Ӫ
ԼʲôأԼʲôأvһ˼ЩȴֻҪ˼ѡ
㰡ÿҹʱһ˹ء
Լļ򣬵vתͷԭѧ㡣
ÿ꣬Ҳȥͽ궼ѡ
˵Ҳǡô㵽ʲô
ܻƻա
ԼϸЬ׽Ƿݼļȡ
ƻѾܾˡ
ѧȹӰ޵Ĳϥ£ȻضӡǴԼ
Ȼÿ궼ء
ŵ𣿡
ûС
vҡҡͷѧûϵѧĻͲС
ʲôҲ˵ֻһͬԶ𣬹ĵš
ڼʢ֮ʱһˡӣͤȲ裬Ӱļգڡɼ塯ˣΪ˶࿴һЩ༶ŵĶ˵ҹܵĳʵͬڣȫȻһҸ
vȺҪԶȥͬʱҲ֪ǲʵֵԸ
ȵҹ֮Ҳͻֱ̤Ϲ;ɡʵӰ޷һ˲ȡôͣһ̡
ѧȴƳĬ
vȡ
ʲʲô£
vһǶһ¡
ôˣбҪô𣿡

ֻһ괻ѣ㲻Сͫιǰ𣿡
รǰúܰม
һ괻СϵõУһͬչѰҷ̺֮ƴȻɱ淢
Сͫ˵ͬѧСеมһȺͬѧǱսƺ˲ĽʦͼҳǵƺҲม
֪Ҳȥͺˡ
ףûвι۹ǰ𣿡
һУ԰ھһ괻ǰʱֱ߹ȥˣԵvȻΪ϶Ѿȿˡ
ϾҪпգûʱ̯չɣȻѾȥͺˡ
ѧȻ˵š
ף
۰ҪΪͨĶԻᣬҲ̫ˣvȻæ˼Ż
ˡǰõ볡ļƷôɵġõ顯СͫƷһ۾ϳأ
vȰѹϵֻݸ㡣ֻҪвιһ괻ġͬչڳڴǼֵˣֻܹ˵ǼƷȻ״õ飬ͷûдʮּܣҲȽ϶̣һڷõֻ֮
õ飿ѽ
ֻĻ״ԴŴų졢סƵ˳򣬱Ӧʮּ׹εĲ֣СǾޱǾޱǾޱɫĶдĵס
йġǸ˵ͷף֮עĿġĶͬɫͳһɫ仯·ߡ
ǵ־ĦҲдƵĶأǲɰɫҼ򵥵ơ
ǿ϶Сİɣ
оء
ѧЦֻ߰vȡ
Сͫһܸ˰ɣvѡġ
ҾͲ֪ˡ
ʵ˵С̬ͫȻ˲֪׸ôͲźãԵvҲСͫġvСֻͫ¶ı飻˵ͻñ˵ĺˣ¶˲õı飬治֪˵ǿɰǲɰأǲ֪ô˵ء
vȡ
ѧվ

Ϊ³ͻȻvһŵؿѧ㡣
ҪҪɢ
áð
vȻش֮󣬸ѧĺͷȻͬҲvȾĪ˰벽ľ롣
벽һһ㾿ȥأΪ֪뷨vܾýŲó
ٳϵԼԽԽңԶ֪ʱѾľɳɳķ羰ˡ
vȡ
ѧͻȻعͷ
ʲʲô£
vٴεǣѧ˵
Ϊʲôô
ҿڡʲô𣿡
vҲ֪Լûڷʲôֻ˵ԭڽУԼ
˵ں£Ϊһʲô𣿡
дʲô𣿡
Ҫʾشҵ⣬ұֻҪһɢɢѰ
ѧ̾˿ּǰߡvȲѧǲܲԼǽ󡣱Ͼ˵ҪһɢûнԼڲ׼
ǰʱѧͻȻ뵽ʲôƵأȻͣ½ŲԵvʵ
ΪȥںҹϳΪãպһꣿòйϵɣ
˼ָ֮󣬵vȲſʼҲÿܾvĬʱѧǲvľı仯Ƶأִļϡ
ǺֵĺءҪҴЩʲôѵͲڴǿĵ𣿡
һˮֱͼ񣬶ʱڵvȵԺС
ӦǾûʲôһҪõ黹ɵ°ɣ
ţ⵹ûС
vͻȻ뵽ԼǺ°ѧ԰쵱ļաֻǵһνҪǽһͬף죬Խǿģһӭѧ԰ʱͻеѹˣԡ
ǵv޷ѧ˵ЩǲҪҵֻ־㽲Ҳûõ飬ֻͽŶѡ
vȣҡ
ţ
ұͲڽرҪʲôม
ѧǽ̻庢ͯƵػرʾ
Ҳûȥʱ£ûа취գǰɫ˽˵ҪʲôɲСЩӲ֪ͬΪʲô𣿡
vҡҡͷ
ΪҶԣʵûһرม
ûһرӡ仰һǻƵء
Ϊ컹Ǻ죬v㶼ҵãı䡣۴ӹȥڣδˡΪʲôһضһȥأ˵Ҳûʲôرģ͸һֻƽһม

ѧĻ˸ޱȵĹԣϵvȵȵvݹâʱųβҪĶ
˵ʲô𣿡
vصͷ
ھǰȫɢȥҪˡ
ɵء
ô죬ֹס
vȸеָˣ־ѹˣимϲįȵȣȫһЩ֪ʲôζ飬һŽһŵشӿ֡
vȽѧ㡣
Ϊǽ㺦Լ޳ģҪԼ޲ȫȻѧĴҲν
vѧ϶һ޶ãνԼһ˶ռ㣬Ҳû˻ġ
ѧ㱧ŵvȹ˺һ֮Ųӣֱŵv۵ӡ
vȡ
Ȼ˵ˣ
ðɡ
ס
ѧƭӡ
˵ʲôһ㶼ر𣬲ƽһ죬ȴ˳Ϊõ죬vȳ˵һ㶼򵥵Ŀ⡣






硣

ʮС
vȺƷѧУݶ˯
ݵָоɣ
˵˴֮ǰһֱ
峺գżּ両ơ
ֻããգѧ˵˾䡰ءvָɻĳһƣҴ˸硣
Ȼ󣬾Լʱ䣬ձЩ谵ҲǸȥʱ˰ɡ
վȹϵĻҳ˵һ䣺
Ƿƽ˾һء

ָоĹ¡λ⡮ǵ ƽһ졯ʱûأ

ҺãǽҰ
¾޷ˡ
ȣҪʲô¶ûĻ޷ҳˡ
ֻǶʮҳĻſ취ЩҳҪдһĿⱾС˵ǲˡñļĻпܰ쵽
Ǹ飬սƺҲǲġȻݶϣ϶ǲеİɣ
ôддĿأ
ƽϿιһˣϾеϿʱȴڽȻർͬѧ׷׿ʼˡտƵʱУ԰Ѿݱ˴¼ǱҵʱѾȻˡرһ족
֪ˣôдأ
ĻѧУݶӦúͻᱻˡãպñŵʦѧ֮ķ־ûˣҪûа˷ǵĴڣôأ
쿪š쿪šˡˡˡ
ѧУ¥϶ŵִ󺰡ѧ󺰾ܻ°ɣ
һᣬҲֻ绰ȵġΪ趨ϣѧУǽֹЯֻġ
ô˵бŵ˷֣϶Ҳ൱˸еΪɡ
ϾһУ԰ݶϣ˿϶Ҳ졣
֮Ϊˣȫû취дɡƽһ족
û£˳ȹȵʱ䣬һҲɹ˰ɡҪ¾ͱɡرȴеʹƽһ족˰ɣ

Щȶһߡ
øλõˣڽеѧ԰ˡ
˳Ϊõһ꣬ǼգգҲ˵Ļ䡣
ȴáر⡣ΪʲôΪ԰ƭǵҰģ̹ľ

վǹһء
һƷCiaosorella~ã~ΪֹĿǰܹʮ߱һʼʱұǴһ³һģԻĬĬ˵Ҫǹµʱᾭһʱžͳʮ˰ɣû뵽Լȴд˲ءΪзǰƪģ;Ҳгƪ֮ģԲŻ
ʱһ꣬Ȼ1998һ񣬴ǹ6ҡͱȵvСĶߣ˵ںܾ֮ǰѾǵˡ
ܾúþรȻſʼⲿС˵Ķߣ¼ָоɡ
˽дһĹ£˵Ҳйһоù¾һС˵ǺȤأӾ硢Ӱˣ
˵Ҿ΢һ¹ڱƪݺˡ
Ϊѧ԰϶лҡֵӡɡûֱдҲڹ±ӦҲǷɡ
˻ǸˣʵϾûμѧ԰أ
˵˻λ֣﷢ĦҲء
һ£ƺдüƪҪԺлᣬһЩ·ȥҲ˵Ҳпܴӱ˿˵ʵʱม֪ѧ԰Ļ
Ȼô˵Ҳ¶һɶˡ
ǰԡϴͷʱͻȻһ˵ˣͰдȥɡ߳ҵʱѾȫʲôˣֱҲ벻ֻǵõʱ롰дȥɡĸоһöûС
ǣܲϴͷʱҲǱʼ
˵ǰɣ






















